|
|
Библиотека святоотеческой литературы Извлечен hip-ресурс |
<::рус> Оцифровка и приведение к грамматическим нормам
ЦС-языка: протоиерей Николай Диваков,
Людоговский Ф. Б.
<::слав>
%<Благослове'нiе супру^гъ ча'дъ неиму'щихъ.%>
{И=сто'чникъ: Тре'бникъ. Ри'мъ. 1980}
%<О_у=%>слы'ши ны`, милосе'рде и= всемогу'щiй бж~е, да
_е='же дjь'ется служи'тельствомъ на'шимъ, сiе` и=спо'лнится
твое'ю бл~года'тiю. Бу'ди мл\стивъ, гд\си, моле'нi_емъ
на'шымъ, и= воспомяни` о_у=ста'вы твоя^, и='миже
о_у=множ_е'нiя человjь'ческагw ро'да о_у=ста'вилъ _е=си`,
ми'лостивнjь предста'ни, да _е='же тобо'ю сочета'но бы'сть,
сiе` твое'ю по'мощiю сохрани'тся. Бж~е пребл~гi'й, вла'стiю
си'лы твоея`, w\т несу'щихъ вся^ сотвори'вый, и= вся'кихъ
веще'й нача'тки о_у=станови'вый, человjь'ка во _о='бразъ
бж~iй сотвори'вый съ неразлу'чною по'мощiю жены`, да
тjьлеси` же'нскому да'си w\т му'жеска нача'токъ, о_у=ча`:
ника'коже разлучи'тися, _е='же бг~у w\т _е=ди'нагw
о_у=станови'ти подоба'ше. Бж~е на'шъ, и='же высо'кою та'йною
супру'жества сою'зъ, во _е='же и='мъ предзна'меновати та'йну
хр\ста` съ це'рковiю соедине'нiя, w=ст~и'лъ _е=си`: и='мже
невjь'ста совокупля'ется му'жу, и= дру'жество пе'рвjье
о_у=стано'вленное сицевы'мъ да'руется блг\све'нiемъ: _е='же
са'мое то'кмw ни прароди'тельнымъ грjьхо'мъ, ни'же пото'помъ
нw'евымъ разори'ся. Сегw` ра'ди при'зри, милосе'рде, на
рабы` твоя^ сiя^ %<и='м\ркъ%>, супру'жнымъ сою'зомъ
свя^занныя, твоегw' же прибjь'жища и= по'мощи прося'щыя, да
бу'детъ въ ни'хъ и='го ми'лости и= ми'ра и= ра'дованiя, и=
ничто'же въ ни'хъ w\т дjь'лъ и='хъ сатана` w=бря'щетъ: да
бу'дутъ плодови'ти, и= да о_у='зрятъ сы'ны сынw'въ свои'хъ,
да'же до тре'тiягw и= четве'ртагw ро'да, къ вожделjь'нной
ста'рости дости'гнутъ и= вни'дутъ въ нб\сную ски'нiю. Jа='кw
ми'лостивъ и= человjьколю'бецъ бг~ъ _е=си`, и= тебjь` сла'ву
возсыла'емъ, _о=ц~у`, и= сн~у, и= ст~о'му дх~у, ны'нjь и=
при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.
%<Ли'къ: А=ми'нь.%>
%<И= кропи'тъ я=` i=ере'й свяще'нною водо'ю.%>
%<Моли'тва и=на'я.%>
%<Г%>д\си i=и~се хр\сте`, пребл~гослове'нныя дв~ы марi'и
w=бруче'нныя i=w'сифови прест~jь'йшiй сн~е, въ раи` земно'мъ
жени'тву о_у=станови'вый ко о_у=множе'нiю и= сохране'нiю
ро'да человjь'ческагw, и= ту'южде въ прише'ствiи твое'мъ
чуде'снjь почты'й, и= нача'токъ чуде'съ твои'хъ w=ст~и'вый:
благоизволи` рабы^ твоя^ сiя^ %<и='м\ркъ%> jа=`же сочета'лъ
_е=си`, заступле'нiемъ пребл~гослове'нныя дв~ы мр~i'и, мт~ре
твоея`, и= моле'ньми всjь'хъ ст~ы'хъ твои'хъ, благослови'ти
и= w\т вся'кагw связа'нiя, sлодjь'йствiя и= волхова'нiя
сатаны` и= слу'гъ _е=гw` свободи'ти: да'ждь и=`мъ чадоро'дiя
благода'ть, да свобо'днjь соверша'ютъ жени'тву свою` и=
w=плодоно'сятъ ло'же свое`, во _е='же роди'ти и= воспита'ти
ча^да въ хвалу` и= сла'ву твою`: во и='мя _о=ц~а`, и= сн~а,
и= ст~а'гw дх~а. %<А=ми'нь.%>
%<Моли'тва и=на'я.%>
%<Г%>д\си i=и~се хр\сте`, сн~е бг~а жива'гw, и='же
чре'во прест~ы'я дв~ы мр~i'и чуде'снjь плодно` сотвори'лъ
_е=си`, да w\т дх~а ст~а зачне'тъ, роди'тъ и= воспита'етъ
тя`, бг~а и= спа'са на'шего, мо'лимъ ти ся и= ми'ли ся
тебjь` дjь'емъ, премилосе'рде гд\си, да си^мъ рабw'мъ
твои^мъ %<и='м\ркъ%> пло'дъ пода'си, w= _е='же и=`мъ роди'ти
и= воспита'ти ча^да въ живо'тъ вjь'чный. Бж~е превjь'чный,
ты` блг\сви'лъ _е=си` прароди'т_ели на'шя супру'жествомъ,
блг\сви` и= сiя^, да'руя и=`мъ пло'дъ сjь'мене, и=
w=животвори` о_у=тро'бу невjь'сты, _е='же и=мjь'ти
наслjь'дiе до'ма хр\стiа'нскагw во благо'е: во и='мя
_о=ц~а`, и= сн~а, и= ст~а'гw дх~а. %<А=ми'нь.%>