Богослужебные тексты

<::лат>  OCR:

<::рус>  Библиотека святоотеческой литературы

<::лат>  http://orthlib.ru

<::слав> 



БОЖЕ'СТВЕННАЯ ЛIТУРГI'А

СТ~А'ГW А=П\СЛА I=А'КWВА

бра'та бж~iя

и= пе'рвагw i=ера'рха i=ерусали'мскагw.

Влади'мiрова #ацл~и <-> Ри'мъ #ац~_о

(с. 4)

По благослове'нiю а=рхiере'йскагw сv"но'да ру'сской 
правосла'вной це'ркви заграни'цей.

Всjь` права` сохранены` за бра'тствомъ преподо'бнагw 
I='wва.

в~-е и=зда'нiе напеча'тася разрjьше'нiемъ 
джорданви'льскаго свято-Тр\оцкаго монастыря` въ 
фwтолifогра'фiи крv"птоферра'тскiя _о=би'тели въ лjь'то 
#ац~_о.

(с. 5)

Во сла'ву святы'я _е=диносу'щныя и= нераздjьли'мыя 
Тр\оцы, _О=ц~а` и= Сн~а и= Ст~а'гw Дх~а, благослове'нiемъ 
а=рхiере'йскагw сv"но'да ру'сскiя правосла'вныя це'ркве 
заграни'цей и= труда'ми бра'тства преподо'бнагw i='wва 
поча'евскагw, и= перево'дчика священноигу'мена Фiлi'ппа, 
напеча'тася кни'га сiя` БОЖЕ'СТВЕННАЯ ЛIТУРГI'А свята'гw 
а=п\сла I=А'КWВА бра'та бж~iя и= пе'рвагw i=ера'рха 
i=ерусали'мскагw, во влади'мiровой на пря'шевской руси`, въ 
лjь'то w\т со творе'нiя мi'ра #з_ум~s, w\т рождества` по 
пло'ти Бг~а Сло'ва #ацл~и, w\т креще'нiя же руси` ц~и, 
i=ндi'кта s~, мjь'сяца i=у'лiа въ к~з де'нь, пе'рвымъ 
тисне'нiемъ.

(с. 6)



(с. 7)

ЧИ'НЪ

бж\ственныя лiтургi'и ст~а'гw сла'внагw а=п\сла 

I=А'КWВА БРА'ТА БО'ЖIЯ 

и= пе'рвагw i=ера'рха i=ерусали'мскагw, во святjь'мъ 
гра'дjь I=ерусали'мjь соверша'емыя.

Поставля'ется на средjь` хра'ма а=мвw'нъ, подо'бный 
а=мвw'ну, на не'мже стои'тъ а=рхiере'й въ нача'лjь 
бж\ственныя лiтургi'и ст~а'гw I=wа'нна Златоу'стагw и=ли` 
Васi'лiа Вели'кагw, и= на се'мъ а=мвw'нjь поставля'ются 
_е=ди'нъ и=ли` два` а=нало'гiа, зря'щя къ за'паду. А='ще 
а=рхiере'й лiтурги'саетъ, поставля'ются сjьда'лища на се'мъ 
а=мвw'нjь, _е=ди'но посреди` на вы'шшей степе'ни 
а=рхiере'еви, та'же w\т _о=бою` страну^, степе'нiю ни'же, 
сjьда'лища пресвv'терwмъ, восто'чнjье а=нало'гiа, зря'ще къ 
за'паду.

(с. 8)

Приспjь'вшу вре'мени бж\ственныя слу'жбы прихо'дитъ 
хотя'й лiтургиса'ти съ хотя'щими сослужи'ти пресвv'теры и= 
дiа'коны, и= во ше'дше въ хра'мъ цjьлу'етъ ст~ы^я i=кw^ны, 
ничто'же гл~я, и= вхо'дитъ во ст~ы'й _о=лта'рь. Сотво'рше 
поклоне'нiе ст~jь'й трапе'зjь, w=блача'тся вси` во вся^ 
сщ~_е'нныя w=д_е'жды, па'ки ничто'же гл~я, дiа'коны же 
препоясу'ются w=рари^ свои'ми и= та'кw пребыва'ютъ во все` 
вре'мя слу'жбы.

%[Зри`%]: Са'ккосъ ст~и'тель не w=блача'етъ, но 
пресвv'терскiй фелw'нь, и= пове'рхъ негw` w=мофо'рiй 
вели'кiй, _е=го'же не w\тлага'етъ да'же до конца` 
бж\ственныя слу'жбы. Та'кожде кр\стъ на ся` не возлага'етъ, 
ниже` _е=гко'лпiонъ и= мi'тру. Дiки'рiй со трiки'рiемъ не 
потре'бны су'ть на се'й лiтургi'и, ниже` _о=рлецы`, то'чiю 
па'стырскiй же'злъ а=рхiере'евъ, и= то'й без\ъ пла'та, 
си'рjьчь сулка`.

И= полага'ются на ст~jь'й трапе'зjь со ст~ы'мъ 
_е=v\глiемъ по _о=бою` страну^ _е=гw` кни'ги бж\ственныхъ 
писа'нiй: _е=ди'на кни'га писа'нiй а=п\сльскихъ, и=на'я 
кни'га писа'нiй пр\оро'ческихъ.

_Е=гда` прiугото'вятся вси`, w\тхо'дитъ _е=ди'нъ w\т 
пресвv'терwвъ въ предложе'нiе и= прiуготовля'етъ (с. 9) 
святы'й дi'скосъ и= ст~ы'й поти'ръ, та'же ничто'же гл~я 
и=з\ъима'етъ и=зъ просфоры` а='гнецъ и= растворя'етъ во 
ст~jь'мъ поти'рjь вiно` водо'ю, jа='коже _о=бы'чай _е='сть 
на лiтургi'и Златоу'стовой и=ли` Васi'лiевой твори'ти, 
то'чiю ничто'же гл~я. И= та'кw сконча'въ прiуготовле'нiе, не 
покры'въ сосу'ды, w\тхо'дитъ ко ст~jь'й трапе'зjь.

(%[Вjь'домо бу'ди%], jа='кw а='ще повелjь'но бу'детъ 
проскомi'дiи бы'ти, здjь` прили'чествуетъ соверша'ти ю=`. 
Соверша'ется же по _о=бы'чаю Лiтургi'и Златоу'стовы и=ли` 
Васi'лiевы, то'чiю девя'тую части'цу взе'млетъ i=ере'й въ 
че'сть ст~а'гw сла'внагw а=п\сла I=а'кwва бра'та бж~iя и= 
пе'рвагw i=ера'рха i=ерусали'мскагw. Моли'тву проскомi'дiи: 
Бж~е, Бж~е на'шъ: и= w\тпу'стъ проскомi'дiи не гл~го'летъ, 
сосу'ды же покрыва'етъ по _о=бы'чаю. _О=ба'че сiе` нjь'что 
но'вое _е='сть, и= въ дре'внихъ хартiа'хъ не w=брjьта'ется, 
сегw` ра'ди и= мы` сегw` во I=ерусали'мjь не прiя'хомъ).

(с. 10){i=кw'на}

(с. 11)

И=схо'дятъ дiа'коны (и=ли` _е=ди'нъ служа'й дiа'конъ, 
а='ще нjь'сть и=ны'хъ служа'щихъ дiа'кwнъ) и=зъ ст~а'гw 
_о=лтаря`, и= ста'нутъ по _о=бою` страну^ ст~ы'хъ двере'й, 
два` два` зря'ще къ лю'демъ, си'рjьчь, къ за'паду.

И= ста'нетъ а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й, а='ще слу'житъ 
_е=ди'нъ то'кмw i=ере'й) пред\ъ ст~о'ю трапе'зою, 
сослужа'щiи же пресвv'теры w=кружа'тъ ю=`. И= гл~етъ 
а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) ти'химъ гла'сомъ, во _е='же 
слы'шану бы'ти сослужа'щымъ, мл~тву сiю`, стоя` пред\ъ 
свято'ю трапе'зою и= зря` въ восто'ку:

W=скверне'нна грjьхми` мно'гими, да не пре'зриши мене`, 
Вл\дко Гд\си Бж~е на'шъ. Се' бо приступи'хъ къ 
бж~е'ственному сему` и= пренебе'сному твоему` та'инству, не 
jа='кw сы'й досто'инъ, но взира'я на твою` бл~госты'ню. 
Гла'съ ти` пуща'ю: Бж~е, мл\стивъ бу'ди ми` грjь'шному: 
согрjьши'хъ на не'бо и= пред\ъ тобо'ю, и= нjь'смь досто'инъ 
воззрjь'ти (с. 12) на ст~у'ю твою` сiю` и= дх~о'вную 
трапе'зу, на не'йже _е=диноро'дный тво'й Сн~ъ и= Гд\сь на'шъ 
I=и~съ Хр\сто'съ, мно'ю грjь'шнымъ и= вся'кою скве'рною 
w=каля'ннымъ, та'йнw предлага'ется въ же'ртву. Сегw` ра'ди 
тебjь` моле'нiе и= бл~годаре'нiе приношу`, _е='же 
низпосла'ти ми` Дх~а твоего` о_у=тjь'шителя, 
о_у=крjьпля'ющаго, о_у=твержда'ющаго мя` къ слу'жбjь се'й, 
и= w\т теб_е` возвjьще'нный ми` гла'съ неwсужде'ннw 
проповjь'дати лю'демъ сподо'би, во Хр\стjь` I=и~сjь Гд\сjь 
на'шемъ, съ ни'мже бл~гослове'нъ _е=си` со всест~ы'мъ, и= 
бл~ги'мъ, и= животворя'щимъ, и= _е=диносу'щнымъ твои'мъ 
Дх~омъ, ны'нjь, и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

И= по мл~и'твjь w\тверза'ется завjь'са и= святы^я 
дв_е'ри, а=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й), стоя` пред\ъ свято'ю 
трапе'зою и= зря` къ восто'ку возглаша'етъ, всjь^мъ 
воста'вшымъ:

Сла'ва _О=ц~у`, и= Сн~у, и= Свято'му Дх~у, тро'ичному и= 
_е=дини'чному свjь'ту бж~ества`, (с. 13) су'щагw во Тр\оцjь 
_е=дини'чнjь и= раздjьля'емагw нераздjь'льнjь. Тр\оца бо 
_е=ди'на Бг~ъ вседержи'тель, _е=гw'же сла'ву небеса` 
повjь'даютъ, земля' же _е=гw` влады'чество, и= мо'ре _е=гw` 
держа'ву, и= вся'кая чу'вственная и= о_у='мная тва'рь _е=гw` 
вели'чество вы'ну проповjь'даетъ. Jа='кw тому` подоба'етъ 
вся'кая сла'ва, че'сть, держа'ва, вели'чiе же и= 
великолjь'пiе, ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе w\твjьща'ютъ: А=ми'нь.

И= гл~етъ _е=ди'нъ w\т сослужа'щихъ (а='ще су'ть) въ 
слы'шанiе всjь^мъ моли'тву сiю`:

Бл~годjь'телю и= цр~ю` вjькw'въ, и= всея` тва'ри 
содjь'телю, прiими` приходя'щую ти` чре'зъ Хр\ста` твоегw` 
це'рковь твою`. Коему'ждо поле'зное и=спо'лни, приведи` 
всjь'хъ въ соверше'нiе, и= достw'йны ны` содjь'лай 
бл~года'ти w=сщ~е'нiя твоегw`, совокупля'я ны` во ст~у'ю 
твою` собо'рную и= а=п\сльскую (с. 14) цр~ковь, ю='же 
стяжа'лъ _е=си` ч\стно'ю кро'вiю _е=диноро'днагw сн~а 
твоегw`. Гд\са же и= Сп~са на'шегw I=и~са Хр\ста`, съ ни'мже 
благослове'нъ _е=си` и= препросла'вленъ со всест~ы'мъ, и= 
бл~ги'мъ, и= животворя'щимъ твои'мъ Дх~омъ, ны'нjь и= 
при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

Дiа'конъ ста'въ посреди` сwлеи`, и= зря` къ лю'демъ, 
возглаша'етъ:

Гд\су помо'лимся.

И= ничто'же лю'демъ w\твjьща'вшымъ, прiе'млетъ 
а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) кади'льницу, и= кади'тъ святу'ю 
трапе'зу г~-жды съ пре'днiя (си'рjьчь восто'чныя) страны`, 
гл~я возгла'снw моли'тву сiю`:

Бж~е, прiе'мый а='вел_евы да'ры, нw'еву и= а=враа'мову 
же'ртву, а=арw'ново и= заха'рiино кади'ло, прiими` и= w\т 
ру'къ на'съ грjь'шныхъ кади'ло сiе` въ воню` бл~гоуха'нiя и= 
во w=ставле'нiе грjьхw'въ на'шихъ и= всjь'хъ (с. 15) люде'й 
твои'хъ. Jа='кw бл~гослове'нъ _е=си`, и= подоба'етъ тебjь` 
сла'ва, _О=ц~у`, и= Сн~у, и= Ст~о'му Дх~у, ны'нjь и= 
при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе w\твjьща'ютъ: А=ми'нь.

И= вхо'дятъ дiа'коны во святы'й _о=лта'рь ма'лыми 
дверми`. А=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й) w\т дае'тъ 
кади'льницу. И= а='бiе пjьвцы` начина'ютъ пjь'ти со 
сладкопjь'нiемъ настоя'щiй тропа'рь:

_Е=диноро'дный Сн~е, и= Сло'ве бж~iй, безсме'ртенъ сы'й, 
и= и=зво'ливый сп~се'нiя на'шегw ра'ди воплоти'тися w\т 
ст~ы'я Бц\ды и= приснодв~ы Мр~i'и, непрело'жнw 
вочл~вjь'чивыйся, распны'йся же Хр\сте` Бж~е, сме'ртiю 
сме'рть попра'вый, _е=ди'нъ сы'й ст~ы'я Тр\оцы, 
спрославля'емый _О=ц~у`, и= Ст~о'му Дх~у, спаси` на'съ.

Пjьва'ему сему` тропарю`, дае'тъ а=рхiере'й _е=ди'ному 
пресвv'теру кни'гу писа'нiй а=п\сльскихъ и=но'му же кни'гу 
писа'нiй пр\оро'ческихъ, са'мъ же прiя'въ въ десни'цу свою` 
же'злъ, въ шу'йцу (с. 16) прiе'млетъ ст~о'е _е=v\глiе, и= 
та'кw твори'тъ вхо'дъ, w=бходя` ст~у'ю трапе'зу съ ю='жныя 
страны`.

А='ще _е=ди'нъ _е='сть i=ере'й служа'й, дае'тъ i=ере'й 
дiа'кону въ десну'ю ру'ку свято'е _е=v\глiе, въ шу'йцу же 
кни'гу писа'нiй а=п\сльскихъ, са'мъ же взе'млетъ писа'нiя 
пр\орw'ческая, и= де'ржитъ я=` о_у= лjь'выя страны` пе'рсей. 
И= та'кw твори'тъ вхо'дъ, пред\ъиду'щымъ лампа'дамъ и= 
дiа'кону предходя'щу i=ере'еви.

Соверша'ется же вхо'дъ си'це: И=схо'дятъ сjь'верными 
дверми` и= и='дутъ да'же до за'падныя стjьны` хра'ма, а='ще 
же возмо'жно _е='сть, и=схо'дятъ и= въ притво'ръ чре'зъ 
сjь'верную две'рь _е=гw`. Предхо'дятъ же два` дiа'кона со 
свjьща'ми, послjь'дуютъ и=`мъ два` и=ны'хъ дiа'кона съ 
кади'льницами, си^мъ послjь'дуютъ _е=ди'нъ пресвv'теръ съ 
кни'гою пр\оро'ческою, па'ки же и=ны'й съ кни'гою 
а=п\сльскою, послjьди' же а=рхiере'й. И= вхо'дятъ въ хра'мъ 
вели'кими враты`, и=`же су'ть на за'падjь хра'ма. Прише'дше 
ко а=нало'гiю, и='же _е='сть на а=мвw'нjь среди` хра'ма, 
восхо'дитъ на него` а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й), и= 
полага'етъ кни'гу на а=нало'гiй, та'же прiе'мь w\т дiа'кона 
(и=ли` пресвv'тера) _е=v\глiе и= кни'гу а=п\сльскую, 
та'кожде полага'етъ я=` на а=нало'гiй. И= (с. 17) и='дутъ 
вси` да'лjье да'же до степе'ней сwлеи`, и= здjь` ста'нутъ, 
до'ндеже сконча'ютъ пjьвцы` тропа'рь: _Е=диноро'дный Сн~е. 
Пресвv'теры же и= дiа'коны позади` стоя'тъ. _Е=гда' же 
сконча'ютъ пjьвцы` пjь'нiе, глаго'летъ а=рхiере'й (и=ли` 
i=ере'й) моли'тву сiю`, возгла'снw, зря` къ восто'ку:

Бж~е вседержи'телю, великоимени'те Гд\си, да'вый на'мъ 
вхо'дъ во свято'е ст~ы'хъ прише'ствiемъ _е=диноро'днагw 
твоегw` Сн~а, Гд\са же и= Бг~а, и= Сп~са на'шегw I=и~са 
Хр\ста`, мо'лимъ и= про'симъ твою` благосты'ню, поне'же 
пристра'шни и= тре'петни _е=смы`, хотя'ще предста'ти 
свято'му твоему` же'ртвеннику: низпосли` на ны`. Бж~е, 
бл~года'ть твою` бл~гу'ю, и= w=ст~и` на'шя ду'ши, и= 
тjьлеса`, и= ду'си, и= w=брати` по'мыслы на'ши ко 
бл~гоче'стiю, да въ чи'стой со'вjьсти принесе'мъ тебjь` 
да'ры, дая^нiя, плоды`, во потребле'нiе согрjьше'нiй на'шихъ 
и= во о_у=милостивле'нiе за вся^ лю'ди твоя^. Благода'тiю 
(с. 18) и= щедро'тами, и= человjьколю'бiемъ _е=диноро'днагw 
твоегw` Сн~а, съ ни'мже благослове'нъ _е=си` во вjь'ки 
вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

И= вхо'дятъ вси` во святы'й _о=лта'рь святы'ми дверми` 
и= ста'нутъ на свои'хъ мjьста'хъ, дiа'коны же стоя'тъ на 
сwлеjь`, зря'ще къ за'паду. W\тлага'етъ же а=рхiере'й же'злъ 
сво'й. И= ста'въ _е=ди'нъ w\т дiа'кwнъ посреди` сwлеи`, 
глаго'летъ зря` къ лю'демъ дiа'конства сiя^:

Ми'ромъ Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= свы'шнемъ ми'рjь и= бж~iемъ человjьколю'бiи, и= 
спасе'нiи ду'шъ на'шихъ, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= ми'рjь всегw` мi'ра, и= _е=дине'нiи всjь'хъ ст~ы'хъ 
бж~iихъ церкве'й, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

(с. 19)

W= спасе'нiи и= заступле'нiи ст~jь'йшагw _о=тца` и= 
а=рхiепi'скопа на'шегw (и='мя ре'къ), w= все'мъ при'чтjь и= 
хрiстолюби'выхъ лю'дехъ, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= w=ставле'нiи грjьхw'въ, и= проще'нiи согрjьше'нiй 
на'шихъ, _е='же и=зба'витися на'мъ w\т вся'кiя ско'рби, 
гнjь'ва, бjьды` и= ну'жды, и= возста'нiя врагw'въ, Гд\су 
помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

Прест~у'ю, пречи'стую, пресла'вную, благослове'нную 
вл\дчцу на'шу Бц\ду и= приснодjь'ву Мр~i'ю, свята'гw 
I=wа'нна, сла'внагw пр\оро'ка, предте'чу и= кр\сти'теля, 
боже'ств_енныя и= всехва^льныя а=п\слы, сла^вныя пр\орw'ки, 
и= добропобjь^дныя му'ченики, и= вся^ святы^я и= пра'в_едныя 
помяне'мъ, jа='кw да моли'твами и='хъ и= предста'тельствы 
вси` поми'ловани бу'демъ.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

(с. 20)

Глаго'л_емымъ дiа'конствамъ, мо'лится а=рхiере'й (и=ли` 
i=ере'й) пред\ъ свято'ю трапе'зою та'йнw си'це:

Ще'дре и= ми'лостиве, долготерпjьли'ве и= 
многоми'лостиве и= и='стинне Гд\си. При'зри w\т свята'гw 
жили'ща твоегw` и= о_у=слы'ши ны` моля'щыяся тебjь`, и= 
и=зба'ви ны` w\т вся'кагw и=скуше'нiя дiа'вольскагw же и= 
человjь'ческагw, и= не w\тста'ви w\т на'съ по'мощь твою`, 
ниже` тягча'йшагw си'лы на'шея наказа'нiя не наведи` на ны`. 
Не довw'льны бо _е=смы` побjьжда'ти проти^вная, ты' же 
си'ленъ _е=си`, Гд\си, во _е='же спаса'ти w\т всjь'хъ 
противле'нiй. Спаси' ны, Бж~е, w\т бjь'дствiй мi'ра сегw` по 
бла'гости твое'й, jа='кw да воше'дше въ чи'стой со'вjьсти ко 
свято'му твоему` же'ртвеннику, блаже'нную и= трисвяту'ю 
пjь'снь съ пренебе'сными си'лами неwсужде'ннw возсле'мъ ти`, 
и= благопрiя'тную ти` и= бж~е'ственную соверши'въ (с. 21) 
слу'жбу, сподо'бимся вjь'чныя жи'зни. А=ми'нь.

И= сконча'вшымся дiа'конствамъ, а=рхiере'й (и=ли` 
i=ере'й) возгла'съ:

Jа='кw свя'тъ _е=си`, Гд\си Бж~е на'шъ, и= во ст~ы'хъ 
w=бита'еши и= почива'еши, и= тебjь` сла'ву и= трисвяту'ю 
пjь'снь возсыла'емъ, _О=ц~у`, и= Сн~у, и= Свято'му Дх~у, 
ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

И= пою'тъ пjьвцы` трисвято'е w=бы'чнw: десна'я страна` 
начина'етъ Ст~ы'й Бж~е, та'же лjь'вый ли'къ: Ст~ы'й Бж~е, 
па'ки десна'я страна`: Ст~ы'й Бж~е. Та'же, Сла'ва, и= 
ны'нjь, Ст~ы'й безсме'ртный, w\т лjь'вагw ли'ка. И= 
возгласи'тъ дiа'конъ: Дv'намiсъ, и= пою'тъ пjьвцы` десны'я 
страны` высоча'йшимъ гла'сомъ: Ст~ы'й Бж~е.

Си'це пое'тся трисвято'е и= а='ще а=рхiере'й 
лiтургиса'етъ.

Сконча'вшуся пjь'нiю трисвята'гw, ста'нетъ а=рхiере'й 
(и=ли` i=ере'й) во святы'хъ две'рехъ, (с. 22) зря` къ 
лю'демъ, и= зна'менуетъ предстоя'щыя, глаго'ля:

Ми'ръ всjь^мъ.

Лю'дiе w\твjьща'ютъ: И= дх~ови твоему`.

И= а='бiе пjьвцы` начина'ютъ пjь'ти ко'снw и= со 
сладкопjь'нiемъ А=ллилу'iа, г~-жды. А=рхiере'й же (и=ли` 
i=ере'й) и=схо'дитъ съ сослужа'щими и=зъ свята'гw _о=лтаря` 
святы'ми дверми`, и= и='детъ на среду` хра'ма, и= восхо'дитъ 
на а=мвw'нъ. А=рхiере'й же и=мjь'етъ же'злъ въ шу'йцjь. И= 
ся'детъ ст~и'тель на мjь'сто свое`, и= повели'тъ сjь'сти и= 
пресвv'терwмъ, дiа'коны же позади` стоя'тъ, си'рjьчь, съ 
восто'чныя страны` а=мвw'на, по _о=бою` страну^ _е=гw`, два` 
два`, зря'ще къ за'паду. И= прiе'млетъ чте'цъ w\т а=рхiере'а 
благослове'нiе, и= ста'нетъ на а=мвw'нjь пред\ъ 
а=нало'гiемъ, зря` къ за'паду. И= сконча'вшейся А=ллилу'iи, 
возглаша'етъ чте'цъ:

Чте'нiе w\т пр\оро'чества И=са'iина (и=ли` и=ны'я 
кни'ги).

Дiа'конъ возглаша'етъ: Во'нмемъ.

(с. 23)

И= чте'тъ чте'цъ писа^нiя пр\орw'ческая. А=рхiере'й же 
и= пресвv'теры сjьдя'ще внима'ютъ чте'нiю, та'кожде и= 
лю'дiе. Сконча'вшуся чте'нiю, па'ки пое'тся А=ллилу'iа. 
А=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й) гл~етъ моли'тву сiю` та'йнw:

Возсiя'й въ сердца'хъ на'шихъ, человjьколю'бче Гд\си, 
ра'зума нетлjь'нный свjь'тъ, и= мы'сл_енныя на'ши w\тве'рзи 
_о='чи во _е=v\гльскихъ твои'хъ проповjь'данiй разумjь'нiе: 
вложи` въ на'съ и= блаже'нныхъ твои'хъ за'повjьдей стра'хъ, 
да плwтскi'я по'хwти попра'вше, духо'вное жи'тельство 
про'йдемъ. вся^, jа=`же ко благоугожде'нiю твоему`, и= 
му'дрствующе и= дjь'юще.

И= по А=ллилу'iа, возглаша'етъ дiа'конъ:

Про'сти, о_у=слы'шимъ свята'гw _е=v\глiа.

И= востаю'тъ вси`, востае'тъ и= а=рхiере'й со 
пресвv'теры.

(%[Зри`%], jа='кw а=рхiере'й сjьди'тъ держа` же'злъ 
сво'й. Па'ки зри`: jа='кw въ закv"нfjь ми'рствовати 
а=рхiере'ю (и=ли` i=ере'ю), лю'демъ же: и= дх~ови (с. 24) 
твоему` w\твjьща'ти о_у=казу'ется, _о=ба'че во i=ерусали'мjь 
сегw` не w=брjьто'хомъ).

Хотя'й чести` _е=v\глiе пресвv'теръ возглаша'етъ:

Чте'нiе w\т I=wа'нна (и=ли` и=на'гw _е=v\глi'ста) 
свята'гw _е=v\глiа.

Дiа'конъ: Во'нмемъ свято'му чте'нiю.

И= чте'тъ пресвv'теръ свято'е _е=v\глiе, зря` къ 
за'паду, всjь^мъ стоя'щымъ:

(%[Вjь'домо бу'ди%], jа='кw въ закv"нfjь пред\ъ 
возгла'сомъ: Во'нмемъ свято'му чте'нiю, пою'тъ пjьвцы`: 
Сла'ва тебjь`, Гд\си, сла'ва тебjь`, и= _е=v\глiе чте'тъ на 
а=мвw'нjь дiа'конъ. Во I=ерусали'мjь же сегw` не прiя'хомъ).

И=спо'лнившуся чте'нiю, па'ки пое'тся пjьвца'ми: 
А=ллилу'iа. По се'мъ хотя'й чести` писа^нiя а=п\сльская 
возглаша'етъ:

Чте'нiе w\т и='же ко _е=фесе'_емъ посла'нiя свята'гw 
а=п\сла Па'вла (и=ли` и=ны'я кни'ги а=п\сльскiя).

Дiа'конъ: Во'нмемъ.

(с. 25)

И= чте'тъ писа^нiя а=п\сльская съ тогw' же мjь'ста. 
А=рхiере'й же со пресвv'теры па'ки возся'детъ на мjь'стjь 
свое'мъ. По чте'нiи па'ки пое'тся А=ллилу'iа, по пропjь'тiи 
же сегw`, поуча'етъ а=рхiере'й лю'ди, сjьдя` на мjь'стjь 
свое'мъ и= держа` же'злъ сво'й. А='ще повели'тъ а=рхiере'й, 
и='ный кто` проповjь'дуетъ.

_Е=гда' же сконча'етъ а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) 
поуче'нiе свое`, востае'тъ w\т мjь'ста своегw` вку'пjь со 
пресвv'теры, и= взе'млетъ w\т а=нало'гiа свято'е _е=v\глiе, 
и=мjь'я же'злъ въ шу'йцjь, та'же повели'тъ пресвv'терwмъ 
взя'ти про'чыя кни^ги и= вхо'дитъ во святы'й _о=лта'рь 
святы'ми дверми`, послjь'дующымъ пресвv'терwмъ. 

Лю'дiе же пою'тъ ко'снw:

Сла'ва тебjь`, Гд\си, сла'ва тебjь`.

И= ста'нутъ вси` на свои'хъ мjьста'хъ, дiа'коны же на 
сwлеjь`, зря'ще къ за'паду, jа='коже стоя'ху въ и= нача'лjь 
боже'ственныя слу'жбы. И= полага'ется свято'е _е=v\глiе на 
святjь'й трапе'зjь, въ го'рней _е=я` странjь`, про'чыя же 
кни^ги w\тлага'ются. W\тлага'етъ а=рхiере'й и= же'злъ сво'й. 
И= гл~етъ дiа'конъ пред\ъ святы'ми дверми`, зря` къ лю'демъ, 
_е=ктенiю` сiю`:

(с. 26)

Рце'мъ вси`: Гд\си, поми'луй.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

Гд\си вседержи'телю, пренебе'сне, Бж~е _о=ц~ъ на'шихъ, 
мо'лимтися, о_у=слы'ши.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= ми'рjь всегw` мi'ра и= _е=дине'нiи всjь'хъ святы'хъ 
твои'хъ церкве'й, помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= спасе'нiи и= заступле'нiи святjь'йшагw _о=тца` и= 
а=рхiепi'скопа на'шегw (и='мя ре'къ) w= все'мъ при'чтjь и= 
хр\столюби'выхъ лю'дехъ, помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= _е='же и=зба'витися на'мъ w\т вся'кiя ско'рби, 
гнjь'ва, бjьды` и= ну'жды, плjьне'нiя, го'рькiя сме'рти и= 
беззако'нiй на'шихъ, помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

(с. 27)

W= предстоя'щихъ лю'дехъ, w=жида'ющихъ w\т теб_е` 
бога'тыя и= вели'кiя ми'лости, мо'лимъ тя`, бу'ди 
благоутро'бенъ, и= поми'луй.

Здjь` а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) w=бра'щся къ лю'демъ, 
возгласи'тъ зна'менуя предстоя'щыя и=зъ святы'хъ двере'й:

Спаси`, Бж~е, лю'ди твоя`, и= благослови` достоя'нiе 
твое`.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

Дiа'конъ: При'зри на мi'ръ тво'й ми'лостiю и= 
щедро'тами.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

Вознеси` ро'гъ хр\стiа'нскiй, си'лою честна'гw и= 
животворя'щагw креста`, моли'твою пресвяты'я, 
благослове'нныя Влады'чицы на'шея Бц\ды, предте'чи и= 
а=п\слwвъ твои'хъ, и= всjь'хъ святы'хъ твои'хъ, мо'лимъ тя`, 
многомл\стиве Гд\си, о_у=слы'ши на'съ, моля'щихся тебjь`, и= 
поми'луй.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй, г~-жды.

(с. 28) 

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й гл~етъ та'йнw, зря` къ 
восто'ку:

Бж~е, w=гласи'вый ны` боже'ственными и= спаси'тельными 
твои'ми словесы`, просвjьти` ду'ши на'съ грjь'шныхъ къ 
воспрiя'тiю преждечте'ннагw, jа='кw да не то'кмw слы'шатели 
jа=ви'мъ себе` дх~о'вныхъ рече'нiй, но и= творцы` дjья'нiй 
бл~ги'хъ, содержа'щыя вjь'ру нелицемjь'рну, живо'тъ 
незазо'ренъ, жи'тельство неуко'рно, во Хр\стjь` I=и~сjь 
Гд\сjь на'шемъ, съ ни'мже благослове'нъ _е=си`, со 
всест~ы'мъ, и= бл~ги'мъ, и= животворя'щимъ твои'мъ Дх~омъ, 
ны'нjь, и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Та'же, сконча'вшымся дiа'конствамъ возгла'съ:

Ты' бо _е=си` благовjь'стiе и= просвjьще'нiе, сп~съ и= 
стра'жъ ду'шъ и= тjьле'съ на'шихъ, Бж~е, и= _е=диноро'дный 
тво'й Сн~ъ, и= Дх~ъ (с. 29) тво'й всест~ы'й ны'нjь и= 
при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

Та'же дiа'конъ:

Да вне'млемъ о_у=се'рднjь: ми'ромъ Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= свы'шнемъ ми'рjь и= бо'жiемъ человjьколю'бiи, и= 
спасе'нiи ду'шъ на'шихъ, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= ми'рjь всегw` мi'ра, и= _е=дине'нiи всjь'хъ святы'хъ 
бо'жiихъ церкве'й, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= спасе'нiи и= заступле'нiи ст~jь'йшагw _о=тца` и= 
а=рхiепi'скопа на'шегw (и='мя ре'къ), w= все'мъ при'чтjь и= 
хрiстолюби'выхъ лю'дехъ, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

(с. 30)

W= w=ставле'нiи грjьхw'въ и= проще'нiи прегрjьше'нiй 
на'шихъ, и= w= _е='же и=зба'витися на'мъ w\т вся'кiя 
ско'рби, гнjь'ва, бjьды` и= ну'жды, и= возста'нiя врагw'въ, 
Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

Де'нь ве'сь соверше'нъ, свя'тъ, ми'ренъ и= безгрjь'шенъ 
прейти`, вси` о_у= Гд\са про'симъ.

Лю'дiе: Пода'й, Гд\си.

А='гг~ла ми'рна, вjь'рна наста'вника, храни'теля ду'шъ 
и= тjьле'съ на'шихъ, о_у= Гд\са про'симъ.

Лю'дiе: Пода'й, Гд\си.

Проще'нiя и= w=ставле'нiя грjьхw'въ и= прегрjьше'нiй 
на'шихъ, о_у= Гд\са про'симъ.

Лю'дiе: Пода'й, Гд\си.

До'брыхъ и= поле'зныхъ душа'мъ на'шымъ, и= ми'ра 
мi'рови, о_у= Гд\са про'симъ.

Лю'дiе: Пода'й, Гд\си.

(с. 31)

Про'чее вре'мя живота` на'шегw въ ми'рjь и= здра'вiи 
сконча'ти на'мъ, о_у= Гд\са про'симъ.

Лю'дiе: Пода'й, Гд\си.

Хрiстiа'нскiя кончи'ны живота` на'шегw, неболjь'зненны 
и= непосты'дны, и= до'брагw w\твjь'та на стра'шнjьмъ и= 
тре'петнjьмъ суди'щи Хр\сто'вjь, про'симъ.

Лю'дiе: Пода'й, Гд\си.

Пресвяту'ю, пречи'стую, пресла'вную, благослове'нную 
Влады'чицу на'шу Богоро'дицу и= приснодjь'ву Мр~i'ю, ст~а'гw 
I=wа'нна, сла'внагw проро'ка, предте'чу и= кр\сти'теля, 
боже'ств_енныя и= всехва^льныя а=п\столы, сла^вныя 
пр\орw'ки, подвиза'вшыяся, и= му'ченики, и= вся^ святы^я и= 
пра'в_едныя помяну'вше, са'ми себе`, и= дру'гъ дру'га, и= 
ве'сь живо'тъ на'шъ, Хр\сту` Бг~у предади'мъ.

Лю'дiе: Тебjь`, Гд\си,

(с. 32)

Быва'_емымъ дiа'конствамъ, мо'лится а=рхiере'й (и=ли` 
i=ере'й), пред\ъ свято'ю трапе'зою та'йнw, зря` къ восто'ку:

Влады'ко животво'рче и= благи'хъ пода'телю, да'вый 
человjь'кwмъ блаже'нную наде'жду жи'зни вjь'чныя, Гд\са 
на'шего I=и~са Хр\ста`, сподо'би ны`, Бла'же, во w=свяще'нiи 
и= сiю' ти бж~е'ственную соверши'ти слу'жбу въ наслажде'нiе 
хотя'щагw бы'ти блаже'нства.

И= простира'етъ съ пресвv'теры а=нтi'мiнсъ, 
сконча'вшымся же дiа'конствамъ возглаша'етъ:

Jа='кw да под\ъ держа'вою твое'ю всегда` храни'ми, и= во 
свjь'тъ и='стины путеводи'ми, тебjь` сла'ву и= бл~годаре'нiе 
возсыла'емъ, _О=ц~у`, и= Сн~у, и= свято'му Дх~у, ны'нjь и= 
при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

Дiа'конъ:

Ми'ромъ воспои'мъ Хр\сту`: да никто` w\т w=глаше'нныхъ, 
да никто` w\т непосвяще'нныхъ, (с. 33) да никто` w\т 
немогу'щихъ моли'тися съ на'ми: позна'йте дру'гъ дру'га: 
Дв_е'ри. Про'сти вси`.

И= вхо'дятъ дiа'коны во святы'й _о=лта'рь ма'лыми 
дверми`. И= начина'ютъ пjьвцы` ко'снw и= со сладкопjь'нiемъ:

Да молчи'тъ вся'кая пло'ть человjь'ча, и= да стои'тъ со 
стра'хомъ и= тре'петомъ, и= ничто'же земно'е въ себjь` да 
помышля'етъ: Ца'рь бо ца'рствующихъ и= Госпо'дь 
госпо'дствующихъ прихо'дитъ закла'тися и= да'тися въ снjь'дь 
вjь^рнымъ.

Пjьва'ему сему`, прiе'млетъ а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) 
кади'льницу, и= кади'тъ святу'ю трапе'зу w='крестъ, 
_о=лта'рь ве'сь, та'же святы^я i=кw^ны, ли'ки и= лю'ди, по 
_о=бы'чаю. А=рхiере'й кади'тъ, держа` въ шу'йцjь же'злъ 
сво'й.

%[А='ще а=рхiере'й лiтургиса'етъ%]: По кажде'нiи 
w\тлага'етъ а=рхiере'й кади'льницу и= же'злъ. И= и=схо'дятъ 
ца'рскими дверми` дiа'коны, держа'ще о_у=мыва'льницу и= 
о_у=тира'льникъ, и= о_у=мыва'етъ (с. 34) а=рхiере'й ру'ки 
своя^ во святы'хъ две'рехъ пред\ъ лице'мъ наро'да, та'же 
кропи'тъ и='ма наро'дъ. По'слjь а=рхiере'а о_у=мыва'ютъ 
ру'ки пред\ъ лице'мъ наро'да сослужа'щiи пресвv'теры, то'чiю 
не кропя'тъ. Вхо'дятъ же дiа'коны со о_у=мыва'льницею во 
_о=лта'рь святы'ми дверми`. Та'же цjьлу'етъ а=рхiере'й съ 
сослужа'щими святу'ю трапе'зу и= ма'лw покланя'ется наро'ду, 
и= w\тхо'дитъ съ сослужа'щими въ предложе'нiе. И= дае'тъ 
а=рхiере'й дi'скосъ со святы'мъ хлjь'бомъ пе'рвому 
пресвv'теру, ничто'же глаго'ля, ча'шу же второ'му 
пресвv'теру. Несе'тъ же пе'рвый пресвv'теръ дi'скосъ при` 
пе'рсjьхъ свои'хъ. И= и=схо'дятъ сjь'верными дверми` 
пред\ъиду'щымъ дi'скосwмъ со свjьща'ми и= кади'лы, jа='коже 
предписа'ся для вхо'да съ кни'гами боже'ственныхъ писа'нiй. 
А=рхiере'й же со вхо'домъ не и='детъ, но во святjь'мъ 
_о=лтари` w=жида'етъ.

%[А='ще лiтургиса'етъ пресвv'теръ%]: По кажде'нiи 
цjьлу'етъ i=ере'й святу'ю трапе'зу, и= поклоня'сь люде'мъ, 
w\тхо'дитъ съ дiа'кономъ въ предложе'нiе, и= о_у=мыва'ютъ 
здjь` ру'цjь. Та'же подае'тъ дiа'кону святы'й дi'скосъ, 
ничто'же глаго'ля. Дiа'конъ же прiе'млетъ дi'скосъ не (с. 
35) на главу`, но проти'ву пе'рсей де'ржитъ _е=го`. I=ере'й 
же взе'млетъ ст~ы'й поти'ръ, и= та'кw творя'тъ вхо'дъ, 
jа='коже предписа'ся для вхо'да съ кни'гами боже'ственныхъ 
писа'нiй, предходя'щымъ парамона'рi_емъ со свjьти^льники и= 
кади'льницею, _е='юже кади'тъ парамона'рiй на несw'мыя 
да'ры. И= дости'гше а=мвw'на, и='же _е='сть на средjь` 
хра'ма, ста'нутъ i=ере'й со дiа'кономъ на ни'жшей _е=гw` 
степе'ни, зря'ще къ за'паду, и= здjь` помяну'тъ, за ни'хже 
прино'сится свята'я же'ртва, живы^я и= о_у=ме'ршыя. И= по 
си'хъ возглаша'етъ дiа'конъ:

Всjь'хъ ва'съ да помяне'тъ Гд\сь Бг~ъ, всегда`, ны'нjь 
и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе ко'снw: А=ми'нь.

И= и='дутъ i=ере'й со дiа'кономъ ко _о=лтарю`, и= 
ста'нутъ пред\ъ степе'нми сwлеи`, зря'ще къ восто'ку. И= 
глаго'летъ i=ере'й возгла'снw моли'тву предложе'нiя (зри` по 
си'хъ):

%[А='ще а=рхiере'й лiтургиса'етъ%]: И='дутъ пресвv'теры 
и= дiа'коны чрезъ ве'сь хра'мъ (с. 36) да'же до степе'ней 
сwлеи`, дiа'конwмъ непреста'ннw кадя'щымъ на несw'мыя да'ры. 
И= ста'нутъ вси` пред\ъ сwле'ю, зря'ще къ восто'ку: 
пресвv'теръ несы'й дi'скосъ w=десну'ю, несы'й же поти'ръ 
w=шу'юю, дiа'коны же со свjьща'ми и= кади'льницами по 
_о=бою` страну^ святы'хъ двере'й. И=схо'дитъ же а=рхiере'й 
и=зъ _о=лтаря` въ ца^рскiя дв_е'ри без\ъ жезла` и= кади'ла, 
и= глаго'летъ пе'рвый пресвv'теръ ти'химъ гла'сомъ:

А=рхiере'йство твое` да помяне'тъ Гд\сь Бг~ъ во 
ца'рствiи свое'мъ, всегда`, ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки 
вjькw'въ.

А=рхiере'й w\твjьща'етъ: Свяще'нство и= дiа'конство 
ва'шя да помяне'тъ Гд\сь Бг~ъ во ца'рствiи свое'мъ, всегда`, 
ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ, а=ми'нь.

Та'же гл~етъ моли'тву предложе'нiя возгла'снw, зря` и=зъ 
ца'рскихъ двере'й къ за'паду.

Моли'тва предложе'нiя:

Бж~е, Бж~е на'шъ, небе'сный хлjь'бъ пи'щу всему` мi'ру, 
Гд\са на'шего I=и~са Хр\ста` (с. 37) посла'вый сп~са и= 
и=зба'вителя и= благодjь'теля, благословя'ща и= w=свяща'юща 
на'съ, са'мъ благослови` и= предложе'нiе сiе` (А='ще 
а=рхiере'й лiтургиса'етъ, прiе'млетъ здjь` а=рхiере'й w\т 
пресвv'тера дi'скосъ, и= поставля'етъ _е=го` на святjь'й 
трапе'зjь, та'же возвра'щься мо'лится зря` къ за'паду:) и= 
прiими` _е=` въ пренебе'сный тво'й же'ртвенникъ. 

(Здjь` прiе'млетъ w\т втора'гw пресвv'тера святу'ю ча'шу 
и= поставля'етъ ю=` на святjь'й трапе'зjь. И= вхо'дятъ 
пресвv'теры и= дiа'коны во святы'й _о=лта'рь святы'ми 
дверми`, и= ста'нутъ на свои'хъ си` мjьста'хъ. А='ще 
лiтургиса'етъ i=ере'й, вхо'дитъ здjь` съ дiа'кономъ во 
святы'й _о=лта'рь, и= поставля'ютъ свята^я на святjь'й 
трапе'зjь, jа='коже на лiтургi'и Златоу'стовой твори'мъ. 
А='ще покры'ты бы'ша сосу'ды, w\тлага'ются здjь` всjь` 
покро'вы. И= мо'лится а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) пред\ъ 
свято'ю трапе'зою, зря` къ восто'ку, возгла'снw):

Помяни`, jа='кw бла'гъ и= человjьколю'бецъ, прине'сшихъ, 
и= и=`хже ра'ди принесо'ша: и= на'съ неwсужд_е'ны сохрани` 
во священнодjь'йствiи (с. 38) боже'ственныхъ твои'хъ та^инъ. 
Jа='кw святи'ся и= просла'вися всечестно'е и= великолjь'пое 
и='мя твое`, _О=ц~а`, и= Сн~а, и= Ст~а'гw Дх~а, ны'нjь и= 
при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

И= па'ки пою'тъ пjьвцы` херувi'мскую пjь'снь:

Предхо'дятъ же сему` ли'цы а='гг~льстiи со вся'кимъ 
нача'ломъ и= вла'стiю, много_очи'тiи Херувi'ми, и= 
шестокрила'тiи Серафi'ми, ли'ца закрыва'юще, и= вопiю'ще 
пjь'снь: а=ллилу'iа, а=ллилу'iа, а=ллилу'iа.

Пjьва'ему сему`, прiе'млетъ а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) 
кади'ло, и= кади'тъ предлож_е'нная, гл~я моли'тву сiю` 
та'йнw:

Влады'ко вседержи'телю, царю` сла'вы, вjь'дый вся^ 
пре'жде бытiя` и='хъ, са'мъ прiиди` къ на'мъ во святы'й 
ча'съ се'й призыва'ющымъ тя`, и= и=зба'ви ны` w\т сра'ма 
грjьхо'внагw, w=чи'сти на'шъ о_у='мъ и= помышл_е'нiя (с. 39) 
w\т нечи'стыхъ по'хотей и= мiрскi'я пре'лести и= вся'кагw 
дiа'вольскагw дjь'йства, и= прiими` w\т ру'къ на'съ 
грjь'шныхъ fv"мiа'мъ се'й, jа='коже прiя'лъ _е=си` 
приноше'нiе а='велево, и= нw'ево, и= а=арw'ново, и= 
самуи'лово, и= всjь'хъ святы'хъ твои'хъ, и=збавля'я ны` w\т 
вся'кагw дjья'нiя лука'вагw, и= спаса'я во _е='же всегда` 
благоугожда'ти, и= покланя'тися, и= сла'вити тебе` _О=ц~а`, 
и= _е=диноро'днаго твоего` Сн~а, и= Дх~а твоего` 
всесвята'го, ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ, 
а=ми'нь.

Дiа'коны, взе'мше благослове'нiе, и=схо'дятъ ма'лыми 
дверми` и= ста'нутъ на сwлеjь` лице'мъ къ лю'демъ. 
Сконча'вшуся пjь'нiю возглаша'етъ дiа'конъ:

Прему'дростiю бо'жiею во'нмемъ.

И= гл~ютъ лю'дiе вси` мjь'рнымъ гла'сомъ вку'пjь:

Вjь'рую во _е=ди'наго Бг~а _О=ц~а`, вседержи'теля, 
творца` не'бу и= земли`, ви^димымъ (с. 40) же всjь^мъ и= 
неви^димымъ. И= во _е=ди'наго Гд\са I=и~са Хр\ста`, Сн~а 
бж~iя, _е=диноро'днаго, и='же w\т _О=ц~а` рожде'ннаго 
пре'жде всjь'хъ вjь'къ. Свjь'та w\т свjь'та. Бо'га и='стинна 
w\т Бо'га и='стинна, рожде'нна, несотворе'нна, _е=диносу'щна 
_О=ц~у`, и='мже вся` бы'ша. На'съ ра'ди человjь'къ, и= 
на'шегw ра'ди спасе'нiя сше'дшаго съ небе'съ, и= 
воплоти'вшагося w\т Дх~а Ст~а, и= Мр~i'и Дв~ы, и= 
вочеловjь'чшася. Распя'таго же за ны` при понтi'йстjьмъ 
Пiла'тjь, и= страда'вша, и= погребе'нна. И= воскре'сшаго въ 
тре'тiй де'нь по писа'нi_емъ. И= возше'дшаго на небеса`, и= 
сjьдя'ща w=десну'ю _О=ц~а`. И= па'ки гряду'щаго со сла'вою 
суди'ти живы^мъ и= м_е'ртвымъ, _е=гw'же ца'рствiю не бу'детъ 
конца`. И= въ Ду'ха Ст~а'го, Гд\са, животворя'щаго, и='же 
w\т _О=ц~а` и=сходя'щаго, и='же со _О=ц~е'мъ и= Сн~омъ 
спокланя'ема и= ссла'вима, глаго'лавшаго прорw'ки. Во 
_е=ди'ну святу'ю, собо'рную, и= а=п\сльскую це'рковь. (с. 
41) И=сповjь'дую _е=ди'но креще'нiе во w=ставле'нiе 
грjьхw'въ. Ча'ю воскресе'нiя ме'ртвыхъ: и= жи'зни бу'дущагw 
вjь'ка. А=ми'нь.

Глаго'лему сv"мво'лу вjь'ры, мо'лится а=рхiере'й (и=ли` 
i=ере'й) та'йнw:

Бж~е и= влады'ко всjь'хъ, достw'йны ны` содjь'лай часа` 
сегw` недосто'йныхъ, человjьколю'бче, да w=чи'стившеся w\т 
вся'кагw кова'рства и= вся'кагw лицемjь'рiя, соедини'мся 
дру'гъ дру'гу ми'ра и= любве` сою'зомъ, о_у=твержд_е'ны 
твоегw` боговjь'дjьнiя свяще'нiемъ, ра'ди _е=диноро'днагw 
твоегw` Сн~а Хр\ста`, съ ни'мже благослове'нъ _е=си`, со 
пресвяты'мъ, и= благи'мъ, и= животворя'щимъ твои'мъ Ду'хомъ, 
ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

И= по сконча'нiи сv"мво'ла вjь'ры, возглаша'етъ дiа'конъ 
зря` къ лю'демъ:

Ста'немъ до'брjь. Ми'ромъ Гд\су помо'лимся.

(с. 42)

Та'же а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) возгла'съ:

Jа='кw Бг~ъ ми'лости, любве`, щедрw'тъ и= 
человjьколю'бiя _е=си`, ты`, и= _е=диноро'дный тво'й Сн~ъ, 
и= Дх~ъ тво'й всест~ы'й, ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки 
вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

И= зна'менуетъ а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) лю'ди, 
глаго'ля:

Ми'ръ всjь^мъ.

Лю'дiе: И= дх~ови твоему`.

Дiа'конъ: Возлю'бимъ дру'гъ дру'га лобза'нiемъ святы'мъ.

И= пою'тъ пjьвцы` со сладкопjь'нiемъ:

Возлюблю' тя, Гд\си, крjь'посте моя`, Гд\сь 
о_у=твержде'нiе, и= прибjь'жище, и= и=зба'витель мо'й.

А=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й) цjьлу'етъ кра'й дi'скоса, 
та'же кра'й ча'ши и= святу'ю трапе'зу. Подо'бнjь творя'тъ и= 
сослужа'щiи пресвv'теры, (с. 43) та'же цjьлу'ютъ а=рхiере'а 
въ ру'ку, дру'гъ же дру'га въ о_у=ста`, jа='кwже мы` во 
святы'й де'нь па'схи w=быко'хомъ твори'ти. То'жде творя'тъ 
и= дiа'коны, стоя'ще на сwлеjь`. Сконча'вшуся пjь'нiю, 
возглаша'етъ дiа'конъ:

Главы^ на'шя Гд\севи прикло'нимъ.

Лю'дiе вельми` ко'снw: Тебjь`, Гд\си.

А=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й), приклони'въ главу`, 
глаго'летъ моли'тву сiю` та'йнw:

_Е=ди'не Гд\си и= ми'лостиве Бж~е, прикло'ншымъ вы^и 
своя^ пред\ъ святы'мъ твои'мъ же'ртвенникомъ, и= прося'щымъ 
о_у= теб_е` дх~w'вныя да'ры, низпосли` бл~года'ть твою` 
благу'ю, и= благослови` всjь'хъ на'съ вся'кимъ 
благослове'нiемъ духо'внымъ и= неw\те'млемымъ, и='же въ 
вы'шнихъ живы'й и= на смир_е'нныя призира'яй. Jа='кw 
хва'льно, и= покланя'емо, и= препросла'влено _е='сть 
всесвято'е и='мя твое`, _О=ц~а`, и= Сн~а, и= Ст~а'гw Дх~а. 
А=ми'нь.

(с. 44)

Дiа'конъ, зря` въ святы^я дв_е'ри ко святjь'й трапе'зjь 
глаго'летъ возгла'снw:

Гд\си, благослови`.

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) возгла'съ:

Гд\сь да благослови'тъ ны`, и= да поспjьши'тъ на'мъ, и= 
достw'йны да сотвори'тъ ны` предстоя'нiя свята'гw своегw` 
же'ртвенника и= прише'ствiя (здjь` зна'менуетъ дi'скосъ) 
свята'гw своегw` дх~а (здjь` зна'менуетъ ча'шу) свое'ю 
благода'тiю и= человjьколю'бiемъ, всегда`, ны'нjь и= 
при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе, вельми` ко'снw: А=ми'нь.

Пjьва'ему сему`, покланя'ется а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) 
съ сослужа'щими, глаго'ля въ себjь`:

Сла'ва въ вы'шнихъ Бг~у, и= на земли` ми'ръ, въ 
человjь'цjьхъ благоволе'нiе (г~-жды). Гд\си, о_у=стнjь` мои` 
w\тве'рзеши, и= о_у=ста` моя^ возвjьстя'тъ хвалу` твою` (г~-
жды). Да и=спо'лнятся о_у=ста` моя^ хвале'нiя, Гд\си, jа='кw 
(с. 45) да воспою` сла'ву твою`, ве'сь де'нь великолjь'пiе 
твое` (г~-жды).

И= поклоня'ся ма'лw на _о='бjь страны^ со служа'щымъ, 
пое'тъ вку'пjь съ ни'ми благолjь'пнw со сладкопjь'нiемъ, во 
гла'съ _е~:

Возвели'чите Гд\са со мно'ю, и= вознесе'мъ и='мя _е=гw` 
вку'пjь.

Лю'дiе же w\твjьща'ютъ въ то'йже гла'съ:

Дх~ъ Святы'й на'йдетъ на тя`, и= си'ла вы'шнягw 
w=сjьни'тъ тя`.

%[А='ще слу'житъ _е=ди'нъ то'кмw i=ере'й%] со 
дiа'кономъ, и=схо'дитъ i=ере'й святы'ми дверми` и=зъ 
_о=лтаря` на сwлею`, и= зря` къ лю'демъ пое'тъ сiя^ вку'пjь 
съ дiа'кономъ, та'же, w\твjьща'вшымъ лю'демъ, ма'лw 
покланя'ется и= возвраща'ется ко святjь'й трапе'зjь.

_Е=гда' же пою'тъ лю'дiе, %[А='ще лiтургиса'етъ 
а=рхiере'й%], глаго'лютъ сослужа'щiи ти'химъ гла'сомъ: 
Помяни` и= на'съ, влады'ко святы'й. А=рхiере'й же 
w\твjьща'етъ та'кожде: Да помяне'тъ ва'съ Гд\сь во ца'рствiи 
свое'мъ, (с. 46) всегда`, ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки 
вjькw'въ. А='ще пресвv'теры %[сослу'жатъ i=ере'еви%], 
глаго'лютъ _е=му`: Помяни` и= на'съ, влады'ко, то'йже 
w\твjьща'етъ: Да помяне'тъ на'съ Гд\сь во ца'рствiи 
небе'снjьмъ, всегда`, ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки 
вjькw'въ.

И= сконча'вшуся пjь'нiю, а='бiе глаго'летъ дiа'конъ 
дiа^конства сiя^, зря` къ лю'демъ:

Ми'ромъ Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

Дiа'конъ w=бра'щься ма'лw въ ст~ы^я дв_е'ри:

Спаси`, поми'луй, о_у=ще'дри и= сохрани` на'съ, Бо'же, 
твое'ю благода'тiю.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

Дiа'конъ, па'ки зря` къ лю'демъ: W= свы'шнемъ ми'рjь и= 
бо'жiи человjьколю'бiи, и= w= спасе'нiи ду'шъ на'шихъ, Гд\су 
помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

(с. 47)

W= ми'рjь всегw` мi'ра и= _е=дине'нiи всjь'хъ ст~ы'хъ 
бж~iихъ церкве'й, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= святjь'й вселе'нстjьй и= а=п\сльстjьй це'ркви, _е='же 
w\т кон_е'цъ земли` да'же до кон_е'цъ _е=я`, Гд\су 
помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= спасе'нiи и= заступле'нiи ст~jь'йшагw на'шегw _о=тца` 
и= а=рхiепi'скопа (и='мя ре'къ) всегw` при'чта и= 
хрiстолюби'выхъ люде'й, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= благочести'вjьйшихъ и= боговjьнча'нныхъ 
правосла'вныхъ царjь'хъ, все'й пала'тjь и= во'инствjь и='хъ, 
и= w= _е='же съ небесе` по'мощи и= побjь'дjь, Гд\су 
помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= святjь'мъ Хр\ста` Бг~а на'шегw гра'дjь, ца'рствующемъ 
гра'дjь, вся'комъ гра'дjь и= странjь`, и= и='же въ 
правосла'вной вjь'рjь и= (с. 48) благоче'стiи бж~iи 
живу'щихъ въ ни'хъ, w= ми'рjь и= безмяте'жiи и='хъ, Гд\су 
помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= плодонося'щихъ и= добродjь'ющихъ во святы'хъ бо'жiихъ 
церква'хъ, и= помина'ющихъ о_у=бw'гiя, вдови^цы и= сироты^, 
стра^нныя и= въ ну'ждjь су'щыя, и= w= заповjь'давшихъ на'мъ, 
jа='кw да помина'емъ и=`хъ въ моли'твахъ, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= _е='же въ ста'рости и= не'мощи су'щихъ, боля'щихъ, 
тружда'ющихся, и= w\т духw'въ нечи'стыхъ стужа'емыхъ, _е='же 
w\т Бг~а ско'ромъ и=сцjьле'нiи и= спасе'нiи и='хъ, Гд\су 
помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= _е='же въ дjь'вствjь и= чистотjь` и= по'двизjь, и= въ 
честнjь'мъ бра'цjь пребыва'ющихъ, и= w= _е='же въ гора'хъ, 
верте'пахъ и= про'пастехъ земны'хъ подвиза'ющихся (с. 49) 
преподо'бныхъ _о=тцjь'хъ и= бра'тiяхъ, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= пла'вающихъ, путеше'ствующихъ, стра'нныхъ 
хрiстiа'нjьхъ, и= w= _е='же въ плjьне'нiи и= и=згна'нiи, и= 
въ темни'цахъ и= въ тя'жкихъ рабо'тахъ су'щихъ бра'тiяхъ 
на'шихъ, ми'рномъ возвраще'нiи коего'ждо въ до'мъ сво'й съ 
ра'достiю, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= предстоя'щихъ и= сомоля'щихся на'мъ въ ча'съ се'й 
святы'й и= во вся'кое вре'мя _о=тцjь'хъ же и= бра'тiяхъ, 
тща'нiи, трудjь` и= о_у=се'рдiи и='хъ, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

И= w= вся'кой души` хрiстiа'нстjьй, скорбя'щей и= 
w=sло'бленнjьй, ми'лости бж~iя и= по'мощи тре'бующей, и= w= 
w=браще'нiи заблу'ждшихъ, здра'вiи боля'щихъ, w= 
свобожде'нiи плjьне'нныхъ, о_у=покое'нiи (с. 50) 
преждепочи'вшихъ _о=т_е'цъ и= бра'тiй, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= w=ставле'нiи грjьхw'въ и= проще'нiи согрjьше'нiй 
на'шихъ, и= w= _е='же и=зба'вити на'съ w\т вся'кiя ско'рби, 
гнjь'ва, бjьды` и= ну'жды, воста'нiя jа=зы^къ, Гд\су 
помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

Простра'ннjье w= благорастворе'нiи возду'хwвъ, дожде'хъ 
ми'рныхъ, ро'сахъ благи'хъ, плодw'въ и=з\ъ_оби'лiи, 
соверше'нномъ плодоро'дiи, и= w= вjьнцjь` лjь'та, Гд\су 
помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= _е='же о_у=слы'шану и= благопрiя'тну бы'ти моле'нiю 
на'шему пред\ъ Бг~омъ, и= низпосла'тися на'мъ бога^тымъ 
ми'лостемъ и= щедро'тамъ _е=гw`, Гд\су помо'лимся.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

Пресвяту'ю, пречи'стую, пресла'вную, благослове'нную 
Влады'чицу на'шу Богоро'дицу (с. 51) и= приснодjь'ву Мр~i'ю, 
святы'хъ и= блаже'нныхъ I=wа'нна сла'внаго проро'ка, 
предте'чу и= крести'теля, Стефа'на перводiа'кона и= 
первому'ченика, Мwv"се'а, А=арw'на, И=лiю`, _Е=лiссе'а, 
Самуи'ла, Давi'да, Данiи'ла проро'ки, и= вся^ святы^я и= 
пра'в_едныя помяне'мъ, jа='кw да моли'твами и= мол_е'нiи 
и='хъ вси` поми'ловани бу'демъ.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй.

W= предлежа'щихъ честны'хъ и= пренебе'сныхъ, 
неизрече'нныхъ, пречи'стыхъ, сла'вныхъ, стра'шныхъ, 
о_у=жа'сныхъ, боже'ственныхъ дарjь'хъ, и= w= спасе'нiи 
предстоя'щагw и= принося'щагw сiя^ честна'гw _о=тца` на'шегw 
и= а=рхiере'а (и='мя ре'къ, и=ли` i=ере'а и='мя ре'къ, а='ще 
лiтургiса'етъ i=ере'й), Гд\са Бг~а мо'лимъ.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй, г~-жды:

Глаго'лющу дiа'кону _е=ктенiю` сiю`, мо'лится а=рхiере'й 
(и=ли` i=ере'й) пред\ъ свято'ю трапе'зою, (с. 52) 
преклони'въ главу` и= ма'лw просте'ръ пред\ъ собо'ю ру'цjь 
ко святjь'й трапе'зjь, та'йнw си'це:

(%[Вjь'домо бу'ди%], jа='кw въ закv"нfjь моли'твы сiя^ 
глаго'лются w\т i=ере'а внjь` _о=лтаря` за сwлее'й, среди` 
наро'да, _о=ба'че во I=ерусали'мjь сегw` не w=брjьто'хомъ).

Моли'тва свята'гw I=а'кwва:

Призрjь'вый на ны` ми'лостiю и= щедро'тами, влады'ко 
Гд\си, и= дарова'вый дерзнове'нiе на'мъ смир_е'ннымъ и= 
грjь^шнымъ и= недостw'йнымъ рабw'мъ твои^мъ предстоя'ти 
свято'му твоему` же'ртвеннику и= приноси'ти тебjь` стра'шную 
сiю` и= безкро'вную же'ртву w= на'шихъ грjьсjь'хъ и= w= 
людски'хъ невjь'дjьнiихъ, при'зри на мя`, непотре'бнаго 
раба` твоего`, и= и=згла'ди моя^ прегрjьш_е'нiя 
благоутро'бiя ра'ди твоегw`, и= w=чи'сти моя^ о_у=ста` и= 
се'рдце w\т вся'кiя скве'рны пло'ти и= дх~а, и= w\тста'ви 
w\т мен_е` вся'кiй по'мыслъ сра'мный же и= неразу'мный, и= 
о_у=довли' мя, си'лою всесвята'гw (с. 53) твоегw` Дх~а, въ 
слу'жбу сiю`, и= прiими' мя ра'ди твоея` бла'гости, 
приближа'ющагося свято'му же'ртвеннику, и= благоволи`, 
Гд\си, прiя^тнымъ бы'ти приноси^мымъ тебjь` дарw'мъ си^мъ 
рука'ми на'шими, снисходя'ще мои'мъ не'мощемъ, и= не 
w\тве'ржи мен_е` w\т лица` твоегw`, ниже` возгнуша'йся 
моегw` недосто'инства, но поми'луй мя`, Бж~е, и= по 
мно'жеству щедрw'тъ твои'хъ пре'зри беззакw'нiя моя^, jа='кw 
да неwсужде'ннw прише'дъ пред\ъ сла'ву твою`, сподо'блюся 
покро'ва _е=диноро'днагw твоегw` Сн~а и= w=заре'нiя 
всесвята'гw твоегw` Дх~а, и= не jа='кw ра'бъ грjьха` 
w\тве'рженъ бу'ду, но jа='кw ра'бъ тво'й w=брjьту` 
благода'тъ и= ми'лость и= w=ставле'нiе грjьхw'въ, въ се'мъ 
и= бу'дущемъ вjь'цjь. _Е='й, Влады'ко вседержи'телю, все` 
си'льне Гд\си, о_у=слы'ши моле'нiе мое`: ты' бо _е=си` вся^ 
дjь'йствуяй во всjь'хъ, и= w\т теб_е` вси` ча'емъ во всjь'хъ 
по'мощи же и= заступле'нiя, и= w\т _е=диноро'днагw твоегw` 
Сн~а (с. 54) и= животворя'щагw Дх~а, ны'нjь и= при'снw, и= 
во вjь'ки вjькw'въ.

И= моли'тву сiю`:

Бж~е, и='же мно'гагw ра'ди и= неизрече'ннагw 
человjьколю'бiя низпосла'вый _е=диноро'днаго твоего` Сн~а въ 
мi'ръ, да заблу'ждшее возврати'тъ _о=вча`, не w\тврати'ся 
на'съ грjь'шныхъ, вруча'ющихъ ти` стра'шную сiю` и= 
безкро'вную же'ртву: не бо` на пра^вды на'шя о_у=пова'ющи 
_е=смы`, но на ми'лость твою` благу'ю, _е='ю же ро'дъ на'шъ 
соблюда'еши. И= ны'нjь мо'лимся и= про'симъ твою` 
благосты'ню: да не бу'детъ во w=сужде'нiе лю'демъ твои^мъ 
о_у=строе'нное на'мъ сiе` ко спасе'нiю та'инство, но во 
w=ставле'нiе грjьхw'въ, во w=бновле'нiе ду'шъ и= тjьле'съ, 
во благоугожде'нiе тебjь`, Бг~у и= _О=ц~у`.

И= моли'тву сiю` ст~а'гw Васi'лiа. %[Вjь'домо бу'ди%], 
jа='кw во I=ерусали'мjь сiя` моли'тва не глаго'лется, зане` 
не ст~а'гw I=а'кwва, но ст~а'гw (с. 55) Васi'лiа _е='сть. 
Мы' же написа'хомъ здjь` сiю` моли'тву, поне'же въ дре'внихъ 
хартi'ахъ w=брjьта'ется на се'мъ мjь'стjь.

Гд\си Бж~е на'шъ, созда'вый ны` и= введы'й въ жи'знь 
сiю`, показа'вый пути` во спасе'нiе, дарова'вый на'мъ 
небе'сныхъ та^инъ w\ткрове'нiе, ты` _е=си` положи'вый ны` въ 
слу'жбу сiю` си'лою всесвята'гw твоегw` Дх~а. Благоволи`, 
Влады'ко, бы'ти на'мъ служи'тел_емъ но'вагw твоегw` 
завjь'та, слуга'мъ пречи'стыхъ твои'хъ та'инствъ, и= прiими` 
на'съ, приближа'ющихся свято'му твоему` же'ртвеннику по 
мно'жеству ми'лости твоея`, да достw'йны бу'демъ приноси'ти 
тебjь` да'ры же и= ж_е'ртвы w= свои'хъ си и= w= людски'хъ 
невjь'дjьнiихъ. И= да'ждь на'мъ, Гд\си, со вся'кимъ 
стра'хомъ и= со'вjьстiю чи'стою приноси'ти тебjь` дх~о'вную 
сiю` и= безкро'вную же'ртву, ю='же прiи'мше во святы'й и= 
пренебе'сный и= мы'сленный тво'й же'ртвенникъ, въ воню` 
благоуха'нiя, возниспосли` (с. 56) на'мъ благода'ть 
всесвята'гw Дх~а. _Е='й, Бж~е, при'зри на ны` и= воззри` на 
слове'сную сiю` слу'жбу на'шу и= прiими` ю=`, jа='коже 
прiя'лъ _е=си` А='вел_евы да'ры, Нw'_евы ж_е'ртвы, 
А=враа'мwва всеплw'дiя, Мwv"се'wва и= А=арw'нова 
свящ_е'нства. Самуи'лwва ми^рная, Давi'дово покая'нiе, 
Заха'рiино кади'ло, jа='коже прiя'лъ _е=си` w\т ру^къ 
святы'хъ твои'хъ а=п\слъ и='стинную сiю` слу'жбу: си'це 
прiими` и= w\т ру'къ на'съ грjь'шныхъ предлежа^щiя да'ры 
сiя^ во бла'гости твое'й, и= да'ждь бы'ти приноше'нiю 
на'шему благопрiя'тну, w=свяще'нну Дх~омъ святы'мъ, во 
и=скупле'нiе на'шихъ прегрjьше'нiй и= людски'хъ 
невjь'дjьнiй, и= во о_у=покое'нiе преждепочи'вшихъ ду'шъ, да 
и= мы` грjь'шнiи и= недосто'йнiи раби` твои`, сподо'бльшеся 
нелицемjь'рнw служи'ти свято'му твоему` же'ртвеннику, 
прiи'мемъ мзду` вjь'рныхъ и= му'дрыхъ строи'телей, и= 
w=бря'щемъ благода'ть (с. 57) и= ми'лость въ де'нь стра'шный 
воздая'нiя твоегw` пра'веднагw и= блага'гw.

Приглаго'летъ же и= сiе`:

%[Вjь'домо бу'ди%], jа='кw въ закv"нfjь i=ере'й здjь` 
вхо'дитъ во святы'й _о=лта'рь святы'ми дверми`, и= чте'тъ 
моли'тву сiю` пред\ъ свято'ю трапе'зою, сегw` ра'ди моли'тва 
сiя` моли'твою завjь'сы, си'рjьчь, вну'трь _о=лтаря`, 
и=мену'ется.

Моли'тва завjь'сы:

Благодари'мъ тя`, Гд\си Бж~е на'шъ, jа='кw да'лъ _е=си` 
на'мъ дерзнове'нiе во вхо'дjь святы'хъ, _е=го'же w=бнови'лъ 
_е=си` на'мъ пу'ть но'вый и= живы'й чре'зъ завjь'су пло'ти 
Хр\ста` твоегw`. Сподо'бившеся же вни'ти на мjь'сто селе'нiя 
сла'вы твоея`, вну'трь же бы'ти завjь'сы, и= свята'я 
святы'хъ зрjь'ти, припа'даемъ благосты'ни твое'й, Влады'ко, 
поми'луй на'съ: поне'же пристра'шни и= тре'петни _е=смы` 
хотя'ще предстоя'ти свято'му твоему` же'ртвеннику, и= 
приноси'ти (с. 58) тебjь` стра'шную сiю` и= безкро'вную 
же'ртву w= на'шихъ согрjьше'нiихъ и= w= людски'хъ 
невjь'дjьнiихъ. Ниспосли` на ны`, Бж~е, благода'ть твою` 
благу'ю, и= w=святи` на'шя ду'ши и= тjьлеса` и= ду'си, и= 
премjьни` помышл_е'нiя на'шя ко благоче'стiю, jа='кw да 
чи'стою со'вjьстiю принесе'мъ ти` ми'лость, ми'ръ, же'ртву 
хвале'нiя.

Сконча'вшымся дiа'конствамъ возгла'съ:

Ми'лостiю и= щедро'тами и= человjьколю'бiемъ 
_е=диноро'днагw твоегw` Сн~а, съ ни'мже благослове'нъ 
_е=си`, со пресвяты'мъ и= благи'мъ и= животворя'щимъ твои'мъ 
Дх~омъ, ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

И= зна'менуетъ а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) лю'ди 
глаго'ля:

Ми'ръ всjь^мъ.

Лю'дiе: И= ду'хови твоему`.

(с. 59)

Дiа'конъ: Ста'немъ до'брjь. Ста'немъ благоче'стнjь. 
Ста'немъ со стра'хомъ бж~iимъ и= сокруше'нiемъ. Во'нмемъ: 
свято'е возноше'нiе въ ми'рjь Бг~у:

И= вхо'дятъ дiа'коны во святы'й _о=лта'рь ма'лыми 
дверми`, и= взе'мше рiпi'ды, вjь'ютъ свята^я.

Лю'дiе: Ми'лость ми'ра, же'ртву хвале'нiя.

А=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й) глаго'летъ моли'тву сiю` 
та'йнw:

И= знамена'тельнw w=дjьва'ющыя священнодjь'йствiе сiе` 
покро'вы гада'нiй w\ткры'въ, jа='снw покажи` на'мъ, и= 
о_у='мная на'шя _о='чи неwбыме'ннагw твоегw` свjь'та 
и=спо'лни, и= w=чи'стивъ нищету` на'шу w\т вся'кiя скве'рны 
пло'ти и= ду'ха, достw'йны содjь'лай ны` стра'шнагw сегw` и= 
о_у=жа'снагw предстоя'нiя, jа='кw преблагоутро'бенъ и= 
ми'лостивъ (с. 60) Бг~ъ _е=си`, и= тебjь` сла'ву 
возсыла'емъ, _О=ц~у` и= Сн~у, и= свято'му Дх~у ны'нjь и= 
при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

И=зше'дъ же а=рхiере'й и=ли` i=ере'й и=зъ святы'хъ 
две'рiй, ста'нетъ на вы'шшей степе'ни сwлеи` и= возгласи'тъ 
зря` къ лю'демъ, воздви'гъ десну'ю ру'ку свою`:

Любы` Бг~а и= _О=ц~а`, и= благода'ть Гд\са и= Бг~а и= 
Сп~са на'шегw I=и~са Хр\ста`, и= прича'стiе и= да'ръ 
всесвята'гw Дх~а бу'ди со всjь'ми ва'ми.

И= зна'менуетъ лю'ди.

Лю'дiе: И= со ду'хомъ твои'мъ.

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й), воздjь'въ _о='чи свои` 
горjь` и= воздви'гъ ру'цjь, та'кожде зря` къ лю'демъ, 
возглаша'етъ:

Горjь` и=мjь'имъ о_у='мъ и= сердца`.

Лю'дiе: И='мамы ко Гд\су.

А=рхiере'й и=ли` i=ере'й: Благодари'мъ Гд\са.

(с. 61)

И= сложи'въ крестоwбра'знw ру'цjь свои` на пе'рсjьхъ, 
ма'лw покланя'ется лю'демъ, и= возвраща'ется ко святjь'й 
трапе'зjь.

Лю'дiе пою'тъ ко'снw и= со сладкопjь'нiемъ:

Досто'йно и= пра'ведно.

%[Зри`%], jа='кw про'чихъ сло'въ, сi'есть, Покланя'тися 
_О=ц~у`, и= прw'чая на се'й лiтургi'и не пое'мъ.

А=рхiере'й же и=ли` i=ере'й, зря` въ восто'ку, 
преклони'въ главу`, и= ма'лw просте'ръ пред\ъ собо'ю ру'цjь 
ко святjь'й трапе'зjь, мо'лится та'йнw си'це, творя` 
благодаре'нiе:

Jа='кw вои'стинну досто'йно _е='сть и= пра'ведно, лjь'по 
же и= потре'бно, тя` хвали'ти, тя` пjь'ти, тебjь` 
кла'нятися, тебе` славосло'вити, тебе` благодари'ти вся'кiя 
тва'ри ви'димыя и= неви'димыя содjь'теля, сокро'вище 
вjь'чныхъ бла'гъ, и=сто'чника жи'зни и= безсме'ртiя, 
вся'ческихъ Бг~а и= Влады'ку, _е=го'же пою'тъ небеса` и= 
небеса` небе'съ, и= вся^ си^лы и='хъ, со'лнце же и= луна`, 
(с. 62) и= ве'сь sвjь'здный ли'къ, земля`, мо'ре, и= вся^ 
jа=`же въ ни'хъ, I=ерусали'мъ пренебе'сный, собо'ръ 
и=збра'нныхъ, це'рковь перворожде'нныхъ, напи'санныхъ на 
небесjь'хъ, ду'си пра'ведныхъ и= прорw'къ, ду'шы му'ч_еникъ 
и= а=по'стwлъ, а='гг~ли, а=рха'гг~ли, престо'лы, гд\сствiя, 
нача^ла же и= вла^сти, и= си^лы стра^шныя, херувi'ми 
много_очи'тiи, и= шестокрила'тiи серафi'ми, и='же двjьма` 
крило'ма покрыва'ютъ ли'ца своя^, двjьма' же но'ги, и= 
двjьма` лета'юще взыва'ютъ дру'гъ ко дру'гу неусы'пными 
о_у=сты`, немо'лчными славослове'ньми:

Возгла'снw: Побjь'дную пjь'снь великолjь'пныя твоея` 
сла'вы, свjь'тлымъ гла'сомъ пою'ще, вопiю'ще, славосло'вяще, 
взыва'юще и= глаго'люще.

Лю'дiе: Ст~ъ, свя'тъ, свя'тъ Гд\сь саваw'fъ. И=спо'лнь 
не'бо и= земля` сла'вы твоея`. W=са'нна въ вы'шнихъ. 
Благослове'нъ (с. 63) гряды'й во и='мя Госпо'дне. W=са'нна 
въ вы'шнихъ.

Пjьва'емjьй се'й пjь'сни, мо'лится а=рхiере'й и=ли` 
i=ере'й та'йнw си'це:

Ст~ъ _е=си` (зна'менуетъ дi'скосъ) царю` вjькw'въ и= 
вся'кiя святы'ни Гд\си и= пода'телю (зна'менуетъ ча'шу). 
Ст~ъ и= _е=диноро'дный тво'й Сн~ъ, Гд\сь на'шъ I=и~съ 
Хр\сто'съ, и='мже вся^ сотвори'лъ _е=си` (зна'менуетъ 
_о=боя^). Ст~ъ же и= Дх~ъ тво'й всесвяты'й, проница'яй 
вся'ч_еская и= глубины` твоя`, Бг~а и= _О=ц~а`. Ст~ъ _е=си` 
всеси'льне, стра'шне, бла'же, благоутро'бне, наипа'че 
состра'ждаяй созда'нiю твоему`. Сотвори'вый w\т земли` 
человjь'ка по _о='бразу твоему` и= подо'бiю, и= дарова'вый 
_е=му` наслажде'нiе ра'йское, преступи'вша же за'повjьдь 
твою` и= w\тпа'дша, сегw` не презрjь'лъ _е=си`, ниже` 
w=ста'вилъ _е=си`, бла'же, но наказа'лъ _е=си` сего` jа='кw 
благоутро'бный (с. 64) _О=ц~ъ, призва'лъ _е=си` _е=го` 
чре'зъ зако'нъ, назда'лъ _е=си` _е=го` чре'зъ прорw'ки, 
послjьди' же самаго` _е=диноро'днаго твоего` Сн~а, Гд\са 
на'шего I=и~са Хр\ста` низпосла'лъ _е=си` въ мi'ръ, да са'мъ 
прише'дъ тво'й w=бнови'тъ и= возста'витъ _о='бразъ. И='же 
снизше'дъ съ небесе` и= вопло'щься w\т Дх~а свя'та и= Мр~i'и 
святы'я приснодjь'вы и= Бц\ды, споживе' же человjь'кwмъ, 
вся^ о_у=стро'и ко спасе'нiю ро'да на'шегw. Хотя'ще же 
во'льную и= животворя'щую кресто'мъ сме'рть безгрjь'шенъ за 
ны` грjь^шныя прiя'ти, въ но'щь, въ ню'же предая'шеся, па'че 
же са'мъ себе` предая'ше за мi'ра живо'тъ и= спасе'нiе 
(здjь` взе'млетъ шу'йцею съ дi'скоса святы'й хлjь'бъ, и= 
де'ржитъ _е=го` ма'лw под\ъе'мь, и= глаго'летъ та'йнw (въ 
закv"нfjь же возгла'снw сiе` глаго'лется)): прiе'мъ хлjь'бъ 
во святы^я и= пречи^стыя и= безсм_е'ртныя своя^ ру'ки, 
воззрjь'въ на небеса`, и= показа'въ тебjь` Бг~у и= _О=ц~у`, 
благодари'въ, благослови'въ, w=святи'въ, (с. 65) 
(зна'менуетъ святы'й хлjь'бъ, прелага'етъ _е=го` въ десну'ю 
ру'ку, и= де'ржитъ кра'йними пе'рсты десны'я руки`, ма'лw 
возвы'шь) преломи'въ, подаде` святы^мъ и= блаж_е'ннымъ 
свои^мъ о_у=ченикw'мъ и= а=по'столwмъ ре'къ:

Возгла'снw: Прiими'те, jа=ди'те, сiе` _е='сть тjь'ло 
мое` _е='же за вы` ломи'мое и= предае'мое во w=ставле'нiе 
грjьхw'въ.

И= полага'етъ святы'й хлjь'бъ на дi'скосъ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

А=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й) взе'млетъ святу'ю ча'шу и= 
де'ржитъ ю=` ма'лw под\ъе'мь, глаго'ля та'йнw (въ закv"нfjь 
сiя` возгла'снw глаго'лются):

Та'кожде по _е='же вечеря'ти, прiе'мъ ча'шу и= 
раствори'въ w\т вiна` и= воды`, зря'ще на небеса` и= 
показа'въ тебjь` Бг~у и= _О=ц~у`, и= благодари'въ, 
w=святи'въ (зна'менуетъ ча'шу) и=спо'лнивъ Дх~а свя'та, 
подаде` святы^мъ и= блаж_е'ннымъ свои^мъ о_у=ченикw'мъ и= 
а=по'столwмъ, ре'къ:

(с. 66)

Возгла'снw: Пi'йте w\т нея` вси`: сiя` _е='сть кро'вь 
моя` но'вагw завjь'та, jа='же за вы` и= за мнw'ги 
и=злива'емая и= предае'мая во w=ставле'нiе грjьхw'въ. (Здjь` 
поставля'етъ ча'шу на святу'ю трапе'зу).

Лю'дiе: А=ми'нь.

А=рхiере'й же та'йнw:

Се` твори'те въ мое` воспомина'нiе: _е=ли'жды бо а='ще 
jа='сте хлjь'бъ се'й и= ча'шу сiю` пiе'те, сме'рть сы'на 
человjь'ческагw возвjьща'ете и= воскресе'нiе _е=гw` 
и=сповjь'дуете, до'ндеже не прiи'детъ.

Дiа'конъ, зря` ко святjь'й трапе'зjь, возглаша'етъ 
свjьтлjь'йшымъ гла'сомъ:

Вjь'руемъ и= и=сповjь'дуемъ.

Лю'дiе же пою'тъ во гла'съ и= со сладкопjь'нiемъ и= 
ко'снw:

Сме'рть твою`, Гд\си, возвjьща'емъ, и= воскресе'нiе 
твое` и=сповjь'дуемъ.

(с. 67)

А=рхiере'й же зна'менуетъ святы'й дi'скосъ, та'же 
святу'ю ча'шу и= мо'лится та'йнw преклони'въ главу`:

Помина'юще о_у='бw и= мы` грjь'шнiи животворя'щыя _е=гw` 
страда^нiя, спаси'тельный кре'стъ, и= сме'рть, и= 
погребе'нiе, и= тридне'вное и=зъ ме'ртвыхъ воскресе'нiе, и= 
_е='же на небеса` восхожде'нiя и= w=десну'ю теб_е` Бг~а и= 
_О=ц~а` сjьдjь'нiе, и= _е='же второ'е сла'вное, стра'шное 
_е=гw` прише'ствiе, _е=гда` прiи'детъ со сла'вою суди'ти 
живы^я и= м_е'ртвыя, _е=гда` хо'щетъ коему'ждо возда'ти по 
дjьлw'мъ _е=гw`: Пощади' ны, Гд\си Бж~е: (три'жды), наипа'че 
же по благоутро'бiю своему`, прино'симъ ти`, Влады'ко, 
стра'шную сiю` и= безкро'вную же'ртву, моля'ще да не по 
грjьхw'мъ на'шымъ, ниже` по беззако'нi_емъ на'шымъ возда'си 
на'мъ, но по твоему` снисхожде'нiю и= неизрече'нному твоему` 
человjьколю'бiю презрjь'въ и= и=згла'дивъ _е='же w= на'съ 
рукописа'нiе тебjь` (с. 68) моля'щихся, пода'си на'мъ 
неб_е'сная и= вjь^чная твоя^ дарова^нiя, и=`хже _о='ко не 
ви'дjь, и= о_у='хо не слы'ша и= на се'рдце человjь'ческое не 
взы'де, jа=`же о_у=гото'ва Бг~ъ лю'бящымъ тя`, и= не ра'ди 
мои'хъ грjьхw'въ w\три'неши лю'ди твоя^, человjьколю'бче 
Гд\си.

Та'же пое'тъ со пресвv'теры со сладкопjьнiе'мъ во гла'съ 
_е~, ма'лw воздjь'въ ру'цjь:

Лю'дiе бо твои` и= це'рковь твоя` мо'лятъ тя`.

Лю'дiе же w\твjьща'ютъ та'кожде, со сладкопjь'нiемъ, 
гла'съ то'йже:

Поми'луй на'съ, Гд\си Бж~е, _О='ч~е вседержи'телю.

И= па'ки пое'тъ а=рхiере'й и=ли` i=ере'й съ сослужа'щими 
то'жде: Лю'дiе твои`: и= прw'чая, и= па'ки w\твjьща'ютъ 
лю'дiе: Поми'луй на'съ: и= прw'чая, та'кw да три'щи пое'тъ 
а=рхiере'й со пресвv'теры и= три'щи w\твjьща'ютъ _е=му` 
лю'дiе. Тре'тiе же лю'дiе пою'тъ вельми` ко'снw, _е='же 
и='мати вре'мя а=рхiере'ови и=ли` i=ере'еви глаго'лати 
моли'тву.

(с. 69)

А=рхiере'й же, и=ли` i=ере'й прекло'нь главу`, мо'лится 
си'це (нjь'цыи глаго'лютъ словеса` сiя^ возгла'снw, во 
I=ерусали'мjь же глаго'лютъ та'йнw):

Поми'луй на'съ, Бж~е вседержи'телю, поми'луй на'съ Бж~е, 
спаси'телю на'шъ, поми'луй на'съ Бж~е по вели'цjьй ми'лости 
твое'й и= низпосли` на ны` и= на предлежа'щыя святы^я да'ры 
сiя^ Дх~а твоего` всесвята'го (w\т здjь` вся'кw глаго'летъ 
та'йнw) Гд\са животворя'щаго, сопресто'льнаго тебjь`, Бг~у 
и= _О=ц~у` и= _е=диноро'дному твоему` Сн~у, соца'рственнаго, 
_е=диносу'щнаго же и= совjь'чнаго, глаго'лавшаго зако'номъ 
и= прорw'ки и= но'вымъ твои'мъ завjь'томъ, соше'дшаго въ 
ви'дjь голуби'нjь на Гд\са на'шего I=и~са Хр\ста` во 
I=орда'нjь рjьцjь` и= пребыва'ющаго на не'мъ, соше'дшаго на 
святы^я твоя^ а=по'столы въ ви'дjь _о='гненныхъ я=зы^къ въ 
го'рницjь свята'гw и= сла'внагw Сiw'на въ де'нь святы'я 
пятидеся'тницы, сего` Дх~а (с. 70) твоего` всесвята'го 
низпосли`, Влады'ко, на ны` и= на предлежа'щыя святы^я да'ры 
сiя^ (та'же воздjь'въ ру'цjь глаго'летъ та'йнw, въ закv"нfjь 
же, согла'снw др_е'внимъ хартi'амъ возгла'снw): да 
посjьти'въ ст~ы'мъ и= благи'мъ и= сла'внымъ свои'мъ 
наи'тiемъ, w=святи'тъ и= сотвори'тъ хлjь'бъ о_у='бw се'й 
тjь'ло свято'е хрiсто'во. (И= зна'менуетъ святы'й хлjь'бъ).

Дiа'конъ же, зря` сiя^ глаго'летъ: А=ми'нь.

А=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й) глаго'летъ (въ закv"нfjь 
возгла'снw, во I=ерусали'мjь же та'йнw):

И= ча'шу сiю` кро'вь честну'ю Хрiсто'ву. (И= зна'менуетъ 
ча'шу).

Дiа'конъ та'кожде: А=ми'нь.

А=рхiере'й же и=ли` i=ере'й _о=боя^ не зна'менуетъ, но 
а='бiе глаго'летъ та'йнw:

Да бу'дутъ всjь^мъ и='же w\т ни'хъ причаща'ющымся во 
w=ставле'нiе грjьхw'въ и= въ жи'знь вjь'чную.

Дiа'конъ та'кожде: А=ми'нь.

(с. 71)

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) та'йнw:

Во w=свяще'нiе ду'шъ и= тjьле'съ, а=ми'нь.

Во плодоноше'нiе дjь'лъ благи'хъ, а=ми'нь.

Во о_у=твержде'нiе святы'я твоея` собо'рныя и= 
а=п\сльскiя це'ркве, ю='же w=снова'лъ _е=си` на ка'мени 
вjь'ры, да врата` а='дwва не w=долjь'ютъ _е='й, и=збавля'я 
ю=` w\т вся'кiя _е='реси и= w\т собла'зна дjь'лающихъ 
беззако'нiе, сохраня'я ю=` да'же до сконча'нiя вjькw'въ. (И= 
зна'менуетъ дi'скосъ и= ча'шу раздjь'льнjь).

Дiа'конъ: А=ми'нь.

Та'же мо'лится а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) ма'лw 
воздjь'въ ру'цjь прекло'нь главу`, мjь'рнымъ гла'сомъ, во 
_е='же слы'шану бы'ти стоя'щымъ внjь` свята'гw _о=лтаря`, 
лю'дiе же припjьва'ютъ многа'жды во гла'съ s~:

Помяни`, Гд\си Бж~е на'шъ:

Моли'тва:

Прино'симъ ти`, Влады'ко, и= w= святы'хъ твои'хъ 
мjьстjь'хъ, и='хже просла'вилъ _е=си` (с. 72) богоявле'нiемъ 
Хр\ста` твоегw` и= наи'тiемъ всесвята'гw твоегw` Дх~а, 
наипа'че же w= святjь'мъ и= сла'внjьмъ Сiw'нjь, ма'тери 
всjь'хъ церкве'й, и= w= _е='же по все'й вселе'ннjьй святjь'й 
твое'й собо'рнjьй и= а=по'стольстjьй це'ркви, бога^тыя да'ры 
всесвята'гw твоегw` Дх~а и= ны'нjь пода'ждь _е='й, Влады'ко.

Помяни`, Гд\си, и= и='же въ не'й святы^я _о=тцы` на'ши 
и= _е=пi'скопы, и='же во все'й вселе'ннjьй правосла'внw 
пра'вящыя сло'во твоея` и='стины.

Въ пе'рвыхъ помяни`, Гд\си Бж~е на'шъ, преподо'бнаго 
_о=тца` на'шего, святjь'йшаго на'шего а=рхiепi'скопа (и='мя 
ре'къ), ста'рость _е=му` честну'ю пода'ждь, многолjь'тна 
_е=го` сохрани`, пасу'ща лю'ди твоя^ во вся'комъ 
благоче'стiи и= досточе'стiи.

Помяни`, Гд\си, _е='же здjь` честно'е пресвv'терство и= 
повсю'ду, _е='же во Хр\стjь` дiа'конство, про'чее вся'кое 
служе'нiе, ве'сь церко'вный (с. 73) чи'нъ и= _е='же во 
Хр\стjь` бра'тство на'ше и= вся^ хр\столюби^выя лю'ди.

Помяни`, Гд\си, сопредстоя'щыя на'мъ i=ере'и, служа'щыя 
во святы'й ча'съ се'й пред\ъ святы'мъ твои'мъ же'ртвенникомъ 
во _е='же приноси'ти святу'ю и= безкро'вную твою` же'ртву и= 
да'ждь и=`мъ и= на'мъ сло'во во w\тверзе'нiе о_у='стъ 
на'шихъ, во сла'ву и= по хвале'нiе всесвята'гw и='мене 
твоегw`.

Помяни`, Гд\си, по мно'жеству ми'лости твоея`, и= мене` 
смире'ннаго, и= грjь'шнаго, и= недосто'йнаго раба` твоего`, 
и= при'зри на мя` ми'лостiю и= щедро'тами, и= и=зба'ви и= 
свободи` w\т гоня'щихъ мя`, Гд\си, Гд\си си'лъ, и= не вни'ди 
въ су'дъ съ рабо'мъ твои'мъ, и= поне'же о_у=мно'жися во 
мнjь` грjь'хъ, да преизбы'точествуетъ твоя` благода'ть.

Помяни`, Гд\си, и= святы'й тво'й же'ртвенникъ 
w=кружа'ющыя дiа'коны, пода'ждь и=`мъ жи'тельство 
непоро'чно, чи'сто служе'нiе (с. 74) и='хъ сохрани`, и= на 
степ_е'ни лу'чшыя возведи`.

Помяни`, Гд\си, святы'й Бг~а на'шегw гра'дъ и= 
ца'рствующiй гра'дъ, и= вся'кiй гра'дъ и= страну`, и= въ 
правосла'внjьй вjь'рjь и= благоче'стiи живу'щыя въ ни'хъ, 
ми'ръ и= безмяте'жiе и='хъ.

Помяни`, Гд\си, благочести'вjьйшыя и= хр\столюби^выя 
цари`, всю` пала'ту и= во'инство и='хъ, и= _е='же съ небесе` 
по'мощь и= побjь'ду и='хъ. Косни'ся _о=ру'жiя, и= защити`, 
и= воста'ни въ по'мощь и='хъ, покори` и=`мъ вся^ 
вражд_е'бныя и= ва^рварскiя jа=зы'ки. О_у=стро'й и='хъ 
совjь^ты, jа='кw да ми'рное и= ти'хое житiе` поживе'мъ во 
вся'комъ благоче'стiи и= досточе'стiи.

Помяни`, Гд\си, пла'вающыя, путеше'ствующыя, стра^нныя 
хр\стiа'ны, во о_у='захъ и= темни'цахъ, въ плjьне'нiи и= 
и=згна'нiи, въ ру'дахъ и= муче'нiихъ, и= въ го'рькихъ 
рабо'тахъ (с. 75) су'щыя _о=тцы` и= бра'тiю на'шу, ми'рное 
возвраще'нiе коегw'ждо въ до'мъ.

Помяни`, Гд\си, въ ста'рости и= не'мощи су'щыя, 
боля'щыя, дря^хлыя и= w\т дх~w'въ нечи'стыхъ стужа'_емыя, 
w\т теб_е`, Бг~а ско'рое и=сцjьле'нiе и= спасе'нiе и='хъ.

Помяни`, Гд\си, вся'кую ду'шу хр\стiа'нскую, скорбя'щую 
и= о_у=му'ченную, ми'лости и= по'мощи w\т теб_е`, Бг~а 
тре'бующую, и= w=браще'нiе заблу'ждшихъ.

Помяни`, Гд\си, и=`же въ дjь'вствjь и= соблюде'нiи и= 
по'двизjь пребыва'ющыя, и= и=`же въ гора'хъ и= верте'пjьхъ 
и= про'пастехъ земны'хъ подвиза'ющыяся _о=тцы` и= бра'тiю 
на'шя, и= и=`же по мjьстw'мъ правосла'вныхъ собо'ры, и= 
и='же здjь` во Хр\стjь` собо'ръ на'шъ.

Помяни`, Гд\си, тружда'ющыяся и= служа'щыя на'мъ _о=тцы' 
же и= бра'тiя на'шя, ра'ди и='мене твоегw` свята'гw.

Помяни`, Гд\си, всjь'хъ во благо'е, всjь'хъ поми'луй, 
Влады'ко, всjь'хъ на'съ примири`, (с. 76) о_у=мири` 
мно'жество люде'й твои'хъ, и=стреби` собла'зны, о_у=праздни` 
бра^ни, о_у=мири` раздjьл_е'нiя церкве'й, _е=ресе'й 
воста^нiя ско'рw о_у=толи`, ниспрове'ржи горды'ню jа=зы^къ, 
вознеси` ро'гъ хр\стiа'нъ правосла'вныхъ, тво'й ми'ръ и= 
твою` любо'вь пода'ждь на'мъ, Бж~е, Спаси'телю на'шъ, 
о_у=пова'нiе всjь'хъ конце'въ земли`.

Помяни`, Гд\си, благорастворе'нiе возду'хwвъ, дожди^ 
ми^рныя, рw'сы благi^я, плодw'въ и=з\ъ_оби'лiе, соверше'нное 
плодоро'дiе, и= вjьне'цъ лjь'та бла'гости твоея`, _о='чи бо 
всjь'хъ на тя` о_у=пова'ютъ и= ты` дае'ши пи'щу и='хъ во 
благовре'менiи, w\тверза'еши ты` ру'ку твою`, и= 
и=сполня'еши вся'ко живо'тно благоволе'нiя.

Помяни`, Гд\си, плодоноси'вшыя и= плодонося'щыя во 
святы'хъ бо'жiихъ церква'хъ и= помина'ющыя о_у=бw'гiя, и= 
заповjь'давшыя на'мъ _е='же помина'ти и='хъ въ моли'твахъ.

(с. 77)

_Е=ще` сподо'би помяну'ти, Гд\си, и= принош_е'нiя сiя^ 
прине'сшыя въ дне'шнiй де'нь на святы'й тво'й же'ртвенникъ, 
и= w= ни'хже кi'йждо принесе`, и=ли` въ помышле'нiи и='мать, 
и= вма'лjь тебjь` прочт_е'нныя.

Помяни`, Гд\си, и= роди'тели на'шя, сро'дники и= дру'ги 
(и='мя ре'къ, здjь` помина'ютъ кi'йждо w\т предстоя'щихъ 
и='хже хо'щетъ помяну'ти). Си'хъ всjь'хъ помяни`, Гд\си, 
и=`хже помяну'хомъ, и= и=`хже не помяну'хомъ, правосла^вныя. 
Возда'ждь и=`мъ вмjь'стw земны'хъ неб_е'сная, вмjь'стw 
тлjь'нныхъ нетлjь^нная, вмjь'стw вре'менныхъ вjь^чная, по 
w=бjьтова'нiю Хр\ста` твоегw`, поне'же живота` и= сме'рти 
_о='бласть и='маши.

_Е=ще` помяну'ти сподо'би, Влады'ко, и= и=`же w\т вjь'ка 
тебjь` благоугоди'вшыя по родw'мъ, ст~ы^я _о=тцы`, 
патрiа'рхи, проро'ки, а=п\слы, му'ченики, и=сповjь'дники, 
о_у=чи'тели, преподw'бныя, и= вся'кiй дх~ъ пра'ведный въ 
вjь'рjь сконча'вшiйся.

(с. 78)

Помяни`, Гд\си, а=рха'гг~льскiй гла'съ глаго'лющъ: 
ра'дуйся, благода'тная, Гд\сь съ тобо'ю, благослове'нна ты` 
въ жена'хъ, и= благослове'нъ пло'дъ чре'ва твоегw`, jа='кw 
Сп~са родила` _е=си` ду'шъ на'шихъ.

Возгла'снw: И=зря'днw w= пресвятjь'й и= 
преблагослове'ннjьй, пречи'стjьй Влады'чицjь на'шей Бц\дjь 
и= приснодjь'вjь Мр~i'и.

И= па'ки глаго'лютъ лю'дiе, jа='коже пе'рвjье:

Помяни`, Гд\си Бж~е на'шъ.

А=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й) моли'тву та'йнw:

Свята'го I=wа'нна сла'внаго проро'ка, предте'чу и= 
крести'теля, святы^я а=по'столы, святы^я проро'ки и= 
патрiа'рхи и= пра'в_едныя, святы^я му'ченики и= 
и=сповjь'дники.

Помяни`, Гд\си Бж~е, святы^я _о=тцы` на'шя и= 
а=рхiепi'скопы и= вся'кую пло'ть, ю='же помяну'хомъ и= ю='же 
не помяну'хомъ. Та'мw и=`хъ о_у=поко'й, во странjь` живы'хъ, 
во ца'рствiи твое'мъ, въ наслажде'нiи рая`, (с. 79) въ 
нjь'дрjьхъ А=враа'ма, и= I=саа'ка, и= I=а'кwва святы'хъ 
_о=т_е'цъ на'шихъ, w\тню'дуже w\тбjьжи'тъ болjь'знь, печа'ль 
и= воздыха'нiе, и=дjь'же присjьща'етъ свjь'тъ лица` твоегw` 
и= просвjьща'етъ вы'ну.

Сконча'нiе же живота` на'шегw хрiстiа'нское и= 
благоуго'дное, и= безгрjь'шное въ ми'рjь о_у=стро'й, Гд\си, 
собира'я ны` под\ъ но'ги и=збра'нныхъ твои'хъ, _е=гда` 
хо'щеши и= ка'кw хо'щеши, _е=ди'нjь то'кмw без\ъ стыда` и= 
прегрjьше'нiй, ра'ди _е=диноро'днагw твоегw` Сн~а, Гд\са же 
и= Бг~а и= Сп~са на'шегw I=и~са Хр\ста`, то'й бо _е=ди'нъ 
_е='сть безгрjь'шенъ jа=ви'выйся на земли`.

А='ще а=рхiере'й лiтургiса'етъ, глаго'лютъ со служа'щiи 
вси` вку'пjь, а='ще же нjь'сть а=рхiере'а, глаго'летъ сiя^ 
служа'й i=ере'й:

Въ пе'рвыхъ помяни`, Гд\си, _о=тца` и= патрiа'рха 
на'шего (и=ли` _е=пi'скопа, и='мя ре'къ), _е=го'же да'руй 
святjь'й твое'й це'ркви въ (с. 80) ми'рjь цjь'ла, че'стна, 
здра'ва и= долгоде'нствующа, пра'вw пра'вяща сло'во твоея` 
и='стины.

Дiа'конъ глаго'летъ зря` къ лю'демъ, а='ще и= _е=ди'нъ 
i=ере'й слу'житъ:

И= w= ми'рjь и= благостоя'нiи всегw` мi'ра и= святы'хъ 
бо'жiихъ церкве'й, и= w= ни'хъ за ни'хже кi'йждо принесе`, 
и=ли` въ помышле'нiи и='мать, и= w= предстоя'щихъ лю'дехъ, 
и= w= всjь'хъ и= за вся^.

А='бiе а=рхiере'й, и=ли` i=ере'й возгла'съ:

Да'ждь и= на'мъ, и= и=`мъ, jа='кw благi'й и= 
человjьколю'бецъ, Влады'ко.

Лю'дiе же вси` вку'пjь глаго'лютъ во гла'съ s~:

W=сла'би, w=ста'ви, прости`, Бж~е, прегрjьш_е'нiя на'шя, 
вw'льная же и= невw'льная, jа=`же въ вjь'дjьнiи и= 
невjь'дjьнiи.

А=рхiере'й возгла'съ:

Благода'тiю и= щедро'тами и= человjьколю'бiемъ Хр\ста` 
твоегw`, съ ни'мже благослове'нъ (с. 81) _е=си` и= 
препросла'вленъ со всесвяты'мъ и= благи'мъ и= животворя'щимъ 
твои'мъ Дх~омъ, ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) зна'менуетъ лю'ди, глаго'ля:

Ми'ръ всjь^мъ.

Лю'дiе: И= ду'хови твоему`.

А='бiе дiа'конъ, и=зше'дъ сjь'верными две'рьми и= ста'въ 
на w=бы'чнjьмъ мjь'стjь глаго'летъ дiа^конства сiя^ зря` къ 
лю'демъ, ничто'же лю'демъ w\твjьща'ющымъ:

Па'ки и= па'ки, и= непреста'ннw ми'ромъ Гд\су 
помо'лимся.

W= принесе'нныхъ и= w=свяще'нныхъ честны'хъ 
пренебе'сныхъ, неизрече'нныхъ, пречи'стыхъ, сла'вныхъ, 
стра'шныхъ, о_у=жа'сныхъ, боже'ственныхъ дарjь'хъ, Гд\су 
Бг~у на'шему помо'лимся.

(с. 82)

Jа='кw да Гд\сь Бг~ъ на'шъ, прiе'мь я=` во святы'й и= 
пренебе'сный, мы'сленный и= духо'вный сво'й же'ртвенникъ, въ 
воню` благоуха'нiя, возниспо'слетъ на'мъ боже'ственную 
благода'ть и= да'ръ всесвята'гw Дх~а, помо'лимся.

Соедине'нiе вjь'ры и= прича'стiе всесвята'гw _е=гw` и= 
покланя'емагw Дх~а и=спроси'вше, са'ми себе`, и= дру'гъ 
дру'га, и= ве'сь живо'тъ на'шъ Хр\сту` Бг~у на'шему 
предади'мъ.

Здjь` лю'дiе w\твjьща'ютъ: Тебjь` Гд\си,

Глаго'л_емымъ дiа'конствамъ си^мъ, мо'лится а=рхiере'й 
(и=ли` i=ере'й) та'йнw:

Бж~е и= _О='ч~е Гд\са и= Бг~а и= Сп~са на'шего I=и~са 
Хр\ста`, великоимени'те Гд\си, блаже'нное _е=стество`, 
незави'стная благосты'не, вся'ческихъ Бж~е и= влады'ко, сы'й 
благослове'нный во вjь'ки вjькw'въ, сjьдя'й на (с. 83) 
херувi'мjьхъ и= прославля'емый w\т серафi^мъ, _е=му'же 
предстоя'тъ ты'сящы ты'сящъ и= тьмы^ т_е'мъ святы'хъ 
а='гг~лъ и= а=рха^гг~лъ вw'инства, принес_е'нная о_у='бw 
тебjь` да'ры, дая^нiя, принош_е'нiя, въ воню` благоуха'нiя 
прiими`, и=`хже w=святи'ти и= соверши'ти сподо'билъ _е=си`, 
бла'же, благода'тiю Хр\ста` твоегw` и= всесвята'гw твоегw` 
Дх~а, w=святи`, Влады'ко, и= на'шя ду'ши, и= тjьлеса`, и= 
дх~и, и= прикосни'ся помышле'нiй, и= и=спыта'й сw'вjьсти, и= 
w\тве'ржи w\т на'съ вся'кое помышле'нiе лука'вое, вся'кiй 
по'мыслъ сра'мный, вся'кую стра'сть и= по'хоть посты'дную, 
вся'кое сло'во неподо'бное, вся'кую за'висть, и= суему'дрiе, 
и= лицемjь'рiе, вся'ку лжу`, вся'кое лука'вство, вся'кое 
и=скуше'нiе жите'йское, вся'кое любостяжа'нiе, вся'кое 
тщесла'вiе, вся'ко sло`, вся'ку jа='рость, вся'кiй гнjь'въ, 
вся'кое sлопомнjь'нiе, вся'кое w=клевета'нiе, вся'кое 
сребролю'бiе и= нерадjь'нiе, (с. 84) вся'кое движе'нiе sло'е 
пло'ти же и= дх~а, чу'ждое во'ли святы'ни твоея`.

Возгла'съ: И= сподо'би на'съ, Влады'ко человjьколю'бче 
Гд\си, со дерзнове'нiемъ неwсужде'ннw чи'стымъ се'рдцемъ, 
душе'ю просвjьще'нною, непосты'днымъ лице'мъ, w=свяще'нными 
о_у=сты` смjь'ти призыва'ти тебе`, и='же на небесjь'хъ 
свята'го Бг~а _О=ц~а`, и= глаго'лати:

И= глаго'лютъ лю'дiе вси` вку'пjь:

_О='ч~е на'шъ, и='же _е=си` на небесjь'хъ, да святи'тся 
и='мя твое`: да прiи'детъ ца'рствiе твое`: да бу'детъ во'ля 
твоя`, jа='кw на небеси`, и= на земли`. Хлjь'бъ на'шъ 
насу'щный да'ждь на'мъ дне'сь: и= w=ста'ви на'мъ до'лги 
на'шя, jа='коже и= мы` w=ставля'емъ должникw'мъ на'шымъ, и= 
не введи` на'съ во и=скуше'нiе, но и=зба'ви на'съ w\т 
лука'вагw.

Глаго'лему сему`, мо'лится а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) 
та'йнw:

(с. 85)

И= не введи` на'съ во и=скуше'нiе, Гд\си, Гд\си си^лъ, 
вjь'дый не'мощь на'шу, но и=зба'ви на'съ w\т лука'вагw и= 
w\т дjь'лъ _е=гw` и= w\т вся'кагw w=скорбле'нiя и= ко'зни 
тогw`, ра'ди и='мене твоегw` свята'гw, нарече'ннагw на 
на'шемъ смире'нiи.

Возгла'съ: Jа='кw твое` _е='сть ца'рство, и= си'ла, и= 
сла'ва, _О=ц~а` и= Сн~а и= свята'гw Дх~а, ны'нjь и= при'снw 
и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) благословля'етъ лю'ди, 
глаго'ля:

Ми'ръ всjь^мъ.

Лю'дiе: И= ду'хови твоему`.

Дiа'конъ: Главы^ на'шя Гд\севи прикло'нимъ.

Лю'дiе: Тебjь`, Гд\си.

А=рхiере'й и=ли` i=ере'й та'йнw моли'тву:

Тебjь` приклони'хомъ, раби` твои`, Гд\си, своя^ вы^и, 
пред\ъ святы'мъ твои'мъ (с. 86) же'ртвенникомъ, ча'юще w\т 
теб_е` бога'тыя ми'лости, бога'тую и= ны'нjь благода'ть 
твою` и= благослове'нiе твое` низпосли` на'мъ, Влады'ко, и= 
w=святи` на'шя ду'ши и= тjьлеса` и= ду'хи, jа='кw да 
досто'йны бу'демъ прича^стницы и= о_у=ча^стницы бы'ти 
святы'хъ твои'хъ та^инъ во w=ставле'нiе грjьхw'въ и= въ 
жи'знь вjь'чную.

Возгла'съ: Ты' бо _е=си` покланя'емый и= 
препросла'вленный Бг~ъ на'шъ, и= _е=диноро'дный тво'й Сн~ъ, 
и= Дх~ъ тво'й всесвяты'й, ны'нjь, и= при'снw, и= во вjь'ки 
вjькw'въ.

И= зна'менуетъ а=рхiере'й дi'скосъ и= ча'шу.

Лю'дiе же w\твjьща'ютъ: А=ми'нь.

И= и=зше'дъ а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) святы'ми две'рьми 
на сwлею`, глаго'летъ къ лю'демъ благослове'нiе сiе`, 
воздви'гъ ру'цjь свои`:

И= да бу'детъ благода'ть и= ми'лость святы'я и= 
_е=диносу'щныя, несозда'нныя, и= (с. 87) нераздjь'льныя, и= 
покланя'емыя Тр\оцы со всjь'ми ва'ми.

Лю'дiе: И= со ду'хомъ твои'мъ.

И= зна'менуетъ десно'ю руко'ю лю'ди, та'же возвраща'ется 
ко святjь'й трапе'зjь.

Дiа'конъ, зря` къ лю'демъ и= воздви'гъ десну'ю ру'ку 
свою` глаго'летъ:

Со стра'хомъ бо'жiимъ во'нмемъ.

А=рхiере'й же и=ли` i=ере'й, возно'ситъ святы'й хлjь'бъ 
кра'йними п_е'рсты сво_е'ю руку^, де'ржитъ _е=го` ма'лw 
под\ъе'мь и= глаго'летъ моли'тву сiю` та'йнw, быва'етъ же 
до'ндеже мо'лится а=рхiере'й и=ли` i=ере'й, молча'нiе ве'лiе 
во хра'мjь, лю'демъ приклони'вшымъ главы^ своя^.

Ст~е, во святы'хъ почива'яй, Гд\си, w=святи' ны сло'вомъ 
твоея` благода'ти и= наи'тiемъ всесвята'гw твоегw` Дх~а, ты' 
бо _е=си` рекi'й, Влады'ко: свя'ти бу'дите jа='коже а='зъ 
свя'тъ _е='смь. Гд\си Бж~е на'шъ, непостижи'ме Бж~е, Сло'ве, 
_О=ц~у` и= всесвято'му Дх~у _е=диносу'щне, совjь'чне, 
нераздjь'льне, (с. 88) прiими` чи'стую пjь'снь во святы'хъ 
же'ртвахъ твои'хъ безкро'вныхъ же'ртвахъ съ херувi'мы и= 
серафi'мы и= w\т мен_е` грjь'шнагw, вопiю'ща и= глаго'люща:

Возгла'снw: Свята^я святы^мъ.

Лю'дiе: _Е=ди'нъ свя'тъ, _е=ди'нъ Гд\сь I=и~съ 
Хр\сто'съ, во сла'ву Бг~а _О=ц~а` со святы'мъ Дх~омъ, 
_е=му'же сла'ва во вjь'ки вjькw'въ.

Дiа'конъ зря` къ лю'демъ:

W= спасе'нiи и= заступле'нiи святjь'йшагw _о=тца` и= 
а=рхiепi'скопа на'шегw (и='мя ре'къ) и= w= вся'кой души` 
скорбя'щей и= w=sло'бленнjьй, ми'лости и= по'мощи бж~iя 
тре'бующей, и= w= w=браще'нiи заблу'ждшихъ, и=сцjьле'нiи 
боля'щихъ, свобожде'нiи плjьне'нныхъ, о_у=покое'нiи 
преждепочи'вшихъ _о=т_е'цъ же и= бра'тiй, вси` о_у=се'рднw 
рце'мъ: Гд\си, поми'луй.

Лю'дiе: Гд\си, поми'луй в~_i, во гла'съ s~.

(с. 89)

_Е=гда' же глаго'летъ дiа'конъ дiа^конства сiя^, 
а=рхiере'й и=ли` i=ере'й преломля'етъ святы'й и= хлjь'бъ, 
_е=го'же де'ржитъ _о=бjь'ма рука'ма, на двjь` ча^сти 
пе'рвjье зна'менавъ _е=го`: 

<::рус> (рис. <::лат> http://orthlib.ru/worship/sluzhebnik/1.gif) <::слав>

Ча'сть, ю='же де'ржитъ въ шу'йцjь, полага'етъ па'ки на 
дi'скосъ. Ча'сть же, ю='же де'ржитъ въ деснjь'й руцjь`, 
па'ки преломля'етъ на двjь` ча'сти, jа='коже здjь` 
и=з\ъwбрази'хомъ, держя` ча'сть съ печа'тiю ХС въ деснjь'й 
руцjь`, ча'сть же съ печа'тiю КА въ шу'ей, и= зна'менавъ 
па'ки десно'ю руко'ю ча'сть ХС, _е=я'же прелага'етъ въ 
шу'йцу, полага'етъ десни'цею во святы'й поти'ръ, глаго'ля 
та'йнw:

Соедине'нiе пресвята'гw тjь'ла и= честны'я кро'ве Гд\са 
и= Бг~а и= Сп~са на'шегw I=и~са Хр\ста`. Соедини'ся и= 
w=святи'ся и= (с. 90) соверши'ся во и='мя _О=ц~а`, и= Сн~а, 
и= свята'гw Дх~а.

Сiю` ча'сть во святы'й поти'ръ.

<::рус> (рис. <::лат> http://orthlib.ru/worship/sluzhebnik/2.gif) <::слав>

Сiю` па'ки на дi'скосъ.

Ча'сть КА полага'етъ на дi'скосjь. Та'же преломля'етъ 
ча'сть, _е='же бы'сть пе'рвjье въ шу'йцjь, на не'йже печа'ти 
IС и= НI су'ть, глаго'ля:

Се` а='гнецъ бж~iй, Сн~ъ _о=те'чь, взе'мляй грjь'хъ 
мi'ра, закла'нный за мi'ра живо'тъ и= спасе'нiе.

Та'же раздробля'етъ руко'ю ча'сти IС, НI и= КА за _е='же 
дово'льно бы'ти всjь^мъ хотя'щымъ причасти'тися, глаго'ля:

(с. 91)

Ча'стъ свята'я Хр\сто'ва, и=спо'лнена благода'ти и= 
и='стины, _О=ц~а` и= Ст~а'гw Дх~а, _е=му'же сла'ва и= 
держа'ва во вjь'ки вjькw'въ.

_Е=гда' же сконча'ютъ лю'дiе Гд\си поми'луй, глаго'летъ 
дiа'конъ зря` въ восто'ку:

Гд\си, благослови`.

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) воздjь'въ ру'цjь 
возглаша'етъ:

Гд\сь благослови'тъ ны` и= неwсужд_е'нны соблюде'тъ ны` 
въ причаще'нiи пречи'стыхъ _е=гw` дарw'въ, ны'нjь и= 
при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь:

Дiа'конъ, та'кожде: Гд\си, Благослови`.

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) _о=бы'чнw:

Гд\сь благослови'тъ и= сподо'битъ ны` непоро'чными 
п_е'рсты прiя'ти разжже'нный о_у='гль, и= вложи'ти во 
о_у=ста` вjь'рныхъ, во w=чище'нiе и= w=бновле'нiе ду'шъ 
и='хъ и= тjьле'съ, ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

(с. 92)

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й), зря` къ лю'демъ, чрезъ 
святы^я дв_е'ри возглаша'етъ:

Вкуси'те и= ви'дите, jа='кw Хр\сто'съ Гд\сь, 
раздjьля'емый и= нераздjьли'мый, и= вjь'рнымъ раздае'мый, и= 
неиждива'емый, во w=ставле'нiе грjьхw'въ, и= въ жи'знь 
вjь'чную, ны'нjь и= при'снw и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

Та'же дiа'конъ къ лю'демъ:

Въ ми'рjь Хр\сто'вjь пои'мъ.

И= вхо'дятъ дiа'коны во святы'й _о=лта'рь ма'лыми 
две'рьми, лю'дiе же пою'тъ прича'стенъ:

Вкуси'те и= ви'дите, jа='кw Хр\сто'съ Гд\сь, А=ллилу'iа.

Затворя'ются же здjь` ца^рскiя дв_е'ри и= завjь'са, 
до'ндеже причастя'тся священнослужи'телiе.

_Е=гда' же раздробле'нъ бу'детъ святы'й хлjь'бъ и= 
дiа'коны вни'дутъ во святы'й _о=лта'рь, ста'нутъ вси` 
благоговjь'йнw _о='крестъ святы'я (с. 93) трапе'зы, 
а=рхiере'й же, (и=ли` i=ере'й), прекло'нь главу` мо'лится 
пред\ъ свято'ю трапе'зою си'це, во _е='же слы'шану бы'ти 
сослужа'щими:

Моли'тва пре'жде свята'гw причаще'нiя:

Влады'ко Хр\сте` Бж~е на'шъ, небе'сный хлjь'бе, пи'ще 
всегw` мi'ра, согрjьши'хъ на не'бо и= пред\ъ тобо'ю, и= 
нjь'смь досто'инъ причасти'тися святы'хъ и= пречи'стыхъ 
твои'хъ та^инъ, но ра'ди бла'гости твоея` и= неизрече'ннагw 
долготерпjь'нiя, досто'йна мя` сотвори` и= неwсужде'нна, и= 
непосты'дна, причасти'тися всесвята'гw тjь'ла и= честны'я 
кро'ве во w=ставле'нiе грjьхw'въ и= въ жи'знь вjь'чную.

(Здjь` въ закv"нfjь влива'ется теплота` во святы'й 
поти'ръ, мы' же во i=ерусали'мjь сегw` не прiя'хомъ).

И= причаща'ется а=рхiере'й и=ли` i=ере'й свята'гw 
тjь'ла, глаго'ля въ себjь`: Тjь'ло Хр\сто'во.

И= _е=гда` причасти'тся, а=рхiере'й преподае'тъ всjь^мъ 
i=ере'wмъ и= дiа'конwмъ свято'е тjь'ло, глаго'ля при` 
ко'емждо дая'нiи: Тjь'ло Хр\сто'во.

(с. 94)

И= w\твjьща'етъ прiе'мляй ча'сть по _о=бы'чаю на дла^ни 
своя^, глаго'ля А=ми'нь.

И= а='бiе снjьда'етъ святы'й хлjь'бъ. И= _е=гда` 
причасти'тъ а=рхiере'й сослужа'щыя, прiе'млетъ святы'й 
поти'ръ съ пла'томъ, jа='коже _о=бы'чай _е='сть и= 
причаща'ется по _о=бы'чаю, глаго'ля: Кро'вь Хр\сто'ва, ча'ша 
жи'зни.

И= прихо'дятъ i=ере'и и= дiа'коны, и= причаща'етъ и=`хъ 
по _о=бы'чаю глаго'ля: Кро'вь Хр\сто'ва, ча'ша жи'зни.

И= w\твjьща'етъ причаща'ющiйся: А=ми'нь.

%[Зри`%]: да ча'сти, jа='же су'ть на святjь'мъ дi'скосjь 
ника'коже по причаще'нiи въ поти'ръ вло'жиши.

Си'це быва'етъ причаще'нiе, и= прiе'млетъ а=рхiере'й 
(и=ли` i=ере'й), и= дiа'коны теплоту` и= помыва'ютъ 
о_у=стнjь` свои`, по _о=бы'чаю: _е=ди'нъ дiа'конъ, хотя'й 
потребля'ти свята^я, не прiе'млетъ теплоты`.

_Е=гда' же соверши'тся во святjь'мъ _о=лтарjь` 
причаще'нiе, и= приспjь'етъ вре'мя причаще'нiя мiря'нъ, 
w\тверза'ется завjь'са, и= ца^рскiя дв_е'ри, и= глаго'летъ 
дiа'конъ, ста'въ о_у= десны'я страны` святы'я трапе'зы:

Гд\си, благослови`.

(с. 95)

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) подае'тъ ча'шу дiа'кону 
глаго'ля:

Сла'ва Бг~у, w=святи'вшему и= w=свяща'ющему всjь'хъ 
на'съ.

Дiа'конъ, прiе'мля w\т а=рхiере'а и=ли` i=ере'а святу'ю 
ча'шу:

Вознеси'ся на небеса`, Бж~е, и= по все'й земли` сла'ва 
твоя`, и= ца'рство твое` пребыва'етъ во вjь'ки вjькw'въ.

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й):

Благослове'но и='мя Гд\са Бг~а на'шегw, во вjь'ки 
вjькw'въ.

Та'же взе'млетъ а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) дi'скосъ со 
святы'мъ хлjь'бомъ. И= и=схо'дитъ дiа'конъ съ ча'шею во 
святы^я дв_е'ри, и= показу'я ча'шу лю'демъ возглаша'етъ:

Со стра'хомъ бж~iимъ, и= вjь'рою и= любо'вiю 
приступи'те.

Лю'дiе пою'тъ: Благослове'нъ гряды'й во и='мя гд\сне. 
И=спо'лни о_у=ста` моя^ хвале'нiя, (с. 96) Гд\си, и= 
ра'дости и=спо'лни о_у=стнjь` мои`, jа='кw да воспою` сла'ву 
твою`.

И= ста'нетъ дiа'конъ зря` къ лю'демъ о_у= i=кw'ны 
пресвяты'я бц\ды, а=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й) съ 
дi'скосомъ ста'нетъ во святы'хъ две'рехъ.

И= а='ще су'ть причаща'ющыяся мiря'не, прихо'дятъ со 
смире'нiемъ ко а=рхiере'ю (и=ли` i=ере'ю), и= то'й, держя` 
въ шу'йцjь дi'скосъ со святы'мъ хлjь'бомъ, глаго'летъ: 
Тjь'ло Хр\сто'во. И= w\твjьща'етъ приходя'й: А=ми'нь. И= 
влагае'тъ а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) ча'сть свята'гw хлjь'ба 
во о_у=ста` _е=му`, и= то'й снjьда'етъ ю=` и= прихо'дитъ къ 
дiа'кону, и= глаго'летъ дiа'конъ: Кро'вь Хр\сто'ва, ча'ша 
жи'зни. И= w\твjьща'етъ приходя'й: А=ми'нь. И= дае'тъ _е=му` 
дiа'конъ пи'ти и=зъ ча'ши ма'лw. И= си'це причаща'ются 
лю'дiе.

А='ще и= правосла'внw сiе` и= лjь'пw _е='сть, _о=ба'че 
не _о=бы'ченъ _е='сть въ дни^ на'ши сицевы'й чи'нъ: 
подоба'етъ, глаго'летъ а=рхiепi'скопъ закv'нfскiй Дiонv'сiй, 
да потр_е'бныя ча^сти свята'гw хлjь'ба положи'тъ а=рхiере'й 
(и=ли` i=ере'й) во святы'й поти'ръ по _е='же причасти'тися 
служа'щымъ, и= причаща'етъ здjь` лю'ди приходя'щыя, (с. 97) 
а='ще бу'дутъ, тjь'ла и= кро'ве хр\сто'вы вку'пjь лжи'цею, 
jа='коже ны'нjь _о=бы'чай правосла^внымъ хрiстiа'нwмъ 
_е='сть.

_Е=гда' же сконча'ютъ причаще'нiе, благословля'етъ 
а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) дi'скосомъ лю'ди глаго'ля:

Спаси`, Бж~е, лю'ди твоя^, и= благослови` достоя'нiе 
твое`.

Лю'дiе: Благодари'мъ тя` Хр\сте` Бж~е на'шъ, jа='кw 
сподо'билъ _е=си` на'съ причасти'тися тjь'ла и= кро'ве 
твоея` во w=ставле'нiе грjьхw'въ и= въ жи'знь вjь'чную, 
неwсужд_е'нны ны` сохрани`, мо'лимся, jа='кw бла'гъ и= 
человjьколю'бецъ.

И= вхо'дятъ а=рхiере'й и= дiа'конъ во святы'й _о=лта'рь 
и= поставля'ютъ свята^я на святjь'й трапе'зjь: а=рхiере'й 
(о_у='бw дi'скосъ, дiа'конъ же святы'й поти'ръ, и= влага'етъ 
а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) ча'сти свята'гw хлjь'ба во 
святу'ю ча'шу и= w=пря'таетъ по _о=бы'чаю святы'й дi'скосъ, 
и= прiе'мь кади'льницу кади'тъ свята^я, глаго'ля моли'тву 
сiю` та'йнw:

(с. 98)

Возвесели'лъ _е=си` ны`, Бж~е, въ _е=дине'нiи твое'мъ, 
и= тебjь` прино'симъ пjь'снь благода'рственную пло'дъ 
о_у='стъ, и=сповjь'дающе благода'ть твою`, съ кади'ломъ 
си'мъ да взы'детъ къ тебjь`, Бж~е, да не возврати'тся тщи`, 
но пода'ждь на'мъ _е=гw` ра'ди благоуха'нiе всесвята'гw 
твоегw` Дх~а, мv'ро пречи'стое и= неw\те'млемое и=спо'лни 
о_у=ста` на'шя хвале'нiя, и= о_у=стнjь` ра'дованiя, и= 
се'рдце ра'дости и= весе'лiя, во Хр\стjь` I=и~сjь Гд\сjь 
на'шемъ, съ ни'мже благослове'нъ _е=си`, со всесвяты'мъ 
твои'мъ Дх~омъ, ны'нjь и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

И= w\тно'ситъ свята^я _е=ди'нъ w\т i=ере'_евъ w\т 
святы'я трапе'зы на же'ртвенникъ ничто'же глаго'ля, дiа'конъ 
та'кожде w\тно'ситъ дi'скосъ, без\ъ кажде'нiя, а=нтiми'нсъ 
же подоба'етъ сви'ти, и=зше'дъ же сjь'верными две'рьми 
ста'нетъ дiа'конъ на свое'мъ мjь'стjь, зря` къ лю'демъ, и= 
глаго'летъ дiа^конства:

Па'ки и= па'ки, непреста'ннw ми'ромъ Гд\су помо'лимся. 
Jа='кw да бу'детъ на'мъ (с. 99) причаще'нiе святы'нь _е=гw` 
во w\твраще'нiе вся'кагw лука'вагw дjья'нiя, въ напу'тiе 
живота` вjь'чнагw, въ причаще'нiе и= да'ръ свята'гw Дх~а, 
помо'лимся. Пресвяту'ю, пречи'стую, пресла'вную, 
благослове'нную Влады'чицу на'шу Богоро'дицу и= приснодjь'ву 
Мр~i'ю, со всjь'ми святы'ми и= пра'ведными помяну'вше, са'ми 
себе`, и= дру'гъ дру'га, и= ве'сь живо'тъ на'шъ Хр\сту` Бг~у 
предади'мъ.

Лю'дiе: Тебjь` Гд\си.

Глаго'л_емымъ же дiа'конствамъ си^мъ, мо'лится 
а=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) пред\ъ свято'ю трапе'зою та'йнw 
си'це:

Бж~е, вели'кагw ра'ди и= неизрече'ннагw благоутро'бiя 
снизше'дый не'мощи рабw'въ твои'хъ, и= сподо'бивый на'съ 
причасти'тися сея` пренебе'сныя трапе'зы, не w=суди` на'съ, 
Влады'ко, грjь'шныхъ w= причаще'нiи пречи'стыхъ твои'хъ 
та^инъ, но сохрани` ны`, бла'же, во w=свяще'нiи, jа='кw да 
досто'йны (с. 100) бы'вше всесвята'гw твоегw` Дх~а, 
w=бря'щемъ ча'стъ и= наслjь'дiе со всjь'ми святы'ми, _е='же 
w\т вjь'ка тебjь` благоугоди'вшими, во свjь'тjь лица` 
твоегw`, щедро'тами _е=диноро'днагw твоегw` Сн~а, Гд\са же 
и= Сп~са на'шегw I=и~са Хр\ста`, съ ни'мже благослове'нъ 
_е=си`, со всесвяты'мъ, и= благи'мъ, и= животворя'щимъ 
твои'мъ Дх~омъ, ны'нjь, и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Возгла'съ: Jа='кw благослови'ся и= святи'ся и= 
препросла'вися всечестно'е и= великолjь'пое свято'е и='мя 
твое`, _О=ц~а` и= Сн~а и= свята'гw Дх~а, ны'нjь, и= при'снw, 
и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

А=рхiере'й (и=ли` i=ере'й) благословля'етъ лю'ди 
глаго'ля:

Ми'ръ всjь^мъ.

Дiа'конъ же а='бiе глаго'летъ: Главы^ на'шя Гд\севи 
прикло'нимъ.

(с. 101)

Лю'дiе: Тебjь` Гд\си.

А=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й) моли'тву сiю` та'йнw:

Бж~е вели'кiй и= ди'вный, при'зри на рабы^ твоя^, jа='кw 
тебjь` приклони'хомъ вы^и, и= простри` ру'ку твою` 
держа'вную, и=спо'лнену благослове'нiй, и= благослови` лю'ди 
твоя^, и= сохрани` достоя'нiе твое`, jа='кw да всегда` и= 
непреста'ннw прославля'емъ тя`, _е=ди'наго жива'го и= 
и='стиннаго Бг~а на'шего, святу'ю и= _е=диносу'щную Тр\оцу, 
_О=ц~а` и= Сн~а и= свята'го Дх~а.

Возгла'съ: Тебjь' бо подоба'етъ и= до'лженствуетъ w\т 
всjь'хъ на'съ вся'кое славосло'вiе, че'сть, поклоне'нiе и= 
благодаре'нiе, _О=ц~у` и= Сн~у, и= свято'му Дх~у, ны'нjь, и= 
при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

Дiа'конъ: Съ ми'ромъ Хр\сто'вымъ и=зы'демъ.

А=рхiере'й же (и=ли` i=ере'й) и=зше'дъ святы'ми (с. 102) 
две'рьми и=зъ _о=лтаря`, и= ста'въ среди` наро'да, 
глаго'летъ моли'тву сiю`, зря` къ восто'ку:

W\т си'лы въ си'лу восходя'ще, и= всю` _е='же въ хра'мjь 
твое'мъ и=спо'лнивъ боже'ственную слу'жбу, и= ны'нjь 
мо'лимся тебjь`, Гд\си Бж~е на'шъ: соверше'ннагw 
человjьколю'бiя сподо'би на'съ, и=спра'ви пу'ть на'шъ, 
о_у=корени` на'съ во стра'сjь твое'мъ, всjь'хъ поми'луй и= 
пренебе'снагw ца'рствiя твоегw` достw'йны покажи`, во 
Хр\стjь` I=и~сjь Гд\сjь на'шемъ, съ ни'мже подоба'етъ тебjь` 
сла'ва, че'сть, держа'ва, вку'пjь со всесвяты'мъ Дх~омъ, 
ны'нjь, и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Дiа'конъ къ лю'демъ:

W\тпуща'етеся въ ми'рjь.

А=рхiере'й и=ли` i=ере'й:

Благослови'ся Бг~ъ, благословля'яй и= w=свяща'яй на'съ 
причаще'нiемъ святы'хъ и= пречи'стыхъ _е=гw` та^инъ, ны'нjь, 
и= при'снw, и= во вjь'ки вjькw'въ.

Лю'дiе: А=ми'нь.

(с. 103)

И= w\тхо'дятъ лю'дiе съ ми'ромъ въ до'мы своя^, 
свяще'нницы же совлача'ются святы'хъ _о=де'ждъ, то'жде 
твори'тъ и= дiа'конъ потреби'въ свята^я, и= и='дутъ въ до'мы 
своя^ благодаря'ще Бо'га.

Си'це соверши'ся боже'ственная лiтургi'а свята'гw 
а=по'стола I=а'кwва.

Коне'цъ и= Бг~у сла'ва.

{<::рус>Внесены незначительные правки, исправлены опечатки. Прим. <::лат> orthlib}